国产精品吹潮在线播放,日韩一区二区三区在线播放,啊级免费黄片视频,66av视频

網(wǎng)站首頁(yè)
手機(jī)版

君子于役原文及翻譯(詩(shī)經(jīng)君子于役原文及翻譯)

更新時(shí)間:2023-11-05 09:54:11作者:未知

君子于役原文及翻譯(詩(shī)經(jīng)君子于役原文及翻譯)

1、君子于役,不知其期。曷(河,he,二聲)至哉?雞棲(七,qi,一聲)于塒(時(shí),shi,二聲),日之夕矣(以,yi,三聲),羊牛下來。君子于役,如之何勿思?

2、君子于役,不日不月,曷其有佸(活,huo,二聲)?雞棲于桀(杰,jie,二聲),日之夕矣,羊牛下括。君子于役,茍(gou,三聲)無饑渴!

3、翻譯:我的丈夫在外面服役,不知道他的服役期限有多久。什么時(shí)候才回到家呢?雞兒進(jìn)窩了,天已經(jīng)晚了,羊和牛從牧地回來了。我的丈夫還在外面服役,怎么能不想念?

4、我的丈夫還在外面服役,遙遠(yuǎn)無期不能用日和月來計(jì)算,什么時(shí)候才能又相會(huì)?雞兒棲息的窩里的小木樁上,天已經(jīng)晚了,羊和牛從牧地回來了。我的丈夫還在外面服役,但愿他不至于受饑受渴!

5、《君子于役》以徭役和戰(zhàn)爭(zhēng)為題材,寫一個(gè)婦女思念在外服徭役的丈夫。全詩(shī)分為兩章。

6、第一章陳述丈夫在外面服役之事,抒發(fā)盼夫歸來的感情。又分為三層:第一層(“君子于役,不知其期”)用“賦”的手法點(diǎn)明所要吟詠的事,極言役期之長(zhǎng),直抒胸臆,亟盼丈夫歸來。第二層(從“雞棲于塒”到“羊牛下來”)從側(cè)面烘托,家畜尚且出入有時(shí),而人外出卻無歸期。第三層(“君子于役,如之何勿思”)極言思念之深,不能自已。

7、第二章直接承上章,希望能夠和丈夫相見,表達(dá)了對(duì)于服役丈夫的惦念。分三層:第一層(從“君子于役”到“曷其有佸”)再次重申役期漫長(zhǎng),“曷其有佸”承上章“曷至哉”。第二層(從“雞棲于桀”到“羊牛下括”)和第一章的語(yǔ)意相同。第三層(“君子于役,茍無饑渴”)細(xì)膩地傳達(dá)了這位婦女的矛盾心理,君子既然沒有歸期,只好退一步想,希望他在外面不要受饑受渴。

8、詩(shī)中寫這位婦女的心理非常細(xì)致真實(shí),她看到羊牛歸來,自然會(huì)聯(lián)想到久役不歸的丈夫,她極力抑制這種思念之情——“君子于役,不知其期”,思念也無濟(jì)于事,不如不去思念吧。但這又怎能做得到呢?她是那樣愛著自己的丈夫,時(shí)刻都在惦記著她。最后,在無可奈何之中,她只能以“茍無饑渴”來寄托自己對(duì)丈夫的深情。這首詩(shī)風(fēng)格細(xì)膩委婉,詩(shī)中沒有一個(gè)“怨”字,而句句寫的都是“怨”,它從一個(gè)側(cè)面寫出了繁重的徭役給千百個(gè)家庭帶來的痛苦。

本文標(biāo)簽: 君子于役原文及翻譯  

為您推薦

君子于役原文及翻譯(詩(shī)經(jīng)君子于役原文及翻譯)

1、君子于役,不知其期。曷(河,he,二聲)至哉?雞棲(七,qi,一聲)于塒(時(shí),shi,二聲),日之夕矣(以,yi,三聲),羊牛下來。君子于役,如之何勿思?2、君子于役,不日不月,曷其有佸(活,huo,二聲)?雞棲于桀

2023-11-05 09:54

狼子野心原文及翻譯(狼子野心原文及翻譯注釋)

1、原文:有富室,偶得二小狼,與家犬雜畜,亦與犬相安。稍長(zhǎng),亦頗馴,竟忘其為狼。一日,主人晝寢廳事,聞群犬嗚嗚作怒聲,驚起周視無一人。再就枕,將寐,犬又如前。乃偽睡以俟,則二狼伺其未覺,將舐其喉,犬阻之,不使前也。乃殺之

2023-11-05 09:54

禮記二則原文及翻譯(禮記二則原文及翻譯和注釋大道之行也)

1、原文:雖有嘉肴食,不知其旨也有至道,弗學(xué),不知其善也故學(xué),然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自反也,知困,然后能自強(qiáng)也。故曰:教學(xué)相長(zhǎng)?!秲睹吩唬簩W(xué)學(xué)半。其此之謂乎?2、翻譯:雖然有美味的肉食,不去品嘗,就不知

2023-11-05 09:51

春節(jié)祝福的詩(shī)句古詩(shī)(春節(jié)祝福的詩(shī)句 古詩(shī))

快馬如煙山水躍,樂將意象換顏容。新月當(dāng)空照,年年保平安??炜旃擦枷瑯反蒜迫?。除夕更闌人不睡,厭禳鈍滯迫新歲;小兒呼叫走長(zhǎng)街,云有癡呆召人賣。雪飄露色新冬舊,香繞梅園年亦非。新時(shí)剎那別舊日,年年際際始難止??烊绨遵x過故

2023-11-05 09:48

關(guān)于東野圭吾的作品 關(guān)于東野圭吾的作品有哪些

1、《白夜行》是我心目中東野圭吾兩部封神之作的另外一部,但是和《嫌疑人X的獻(xiàn)身》相比個(gè)人會(huì)更偏向于《白夜行》。有人說東野圭吾能寫出這部作品絕對(duì)是他開掛了,因?yàn)檫@部作品里面的所有人物都是不可復(fù)制的,推理過程絲絲入扣,抽絲剝

2023-11-05 09:48

新年祝福語(yǔ)小孩詩(shī)句(給孩子的新年祝福詩(shī)詞)

爆竹聲中迎新歲,燭醴華年氣象千。臘盡寒隨一夜去,家興百和??蛋?。新梅香氣暖江風(fēng),年逝黃梁紫燕同??祚R逐云寂寥贊,樂鋪花色起蒼穹。新蕊迎春俏意暖,年過又增一歲月。快似流云又一載,樂哉人生遇知己。團(tuán)聚家人萬事福,恩恩怨怨總是

2023-11-05 09:44