国产精品吹潮在线播放,日韩一区二区三区在线播放,啊级免费黄片视频,66av视频

網(wǎng)站首頁(yè)
手機(jī)版

蟬古詩(shī)翻譯 在獄詠蟬古詩(shī)翻譯

更新時(shí)間:2024-08-23 09:58:54作者:未知

蟬古詩(shī)翻譯 在獄詠蟬古詩(shī)翻譯

  翻譯

  你棲息在高處,本來(lái)就難得溫飽,聲聲苦訴不平,豈不是一場(chǎng)徒勞。

  五更時(shí)疏疏落落,好像要停止鳴叫,那大樹依然蒼潤(rùn),不理你的煩惱。

  我已是官職卑微,還要在四方萍飄,故鄉(xiāng)的家園早已長(zhǎng)滿了荒草。

  難為你不時(shí)提醒,如同為我警告,我全家也已經(jīng)和你一樣,清貧而清高。

蟬古詩(shī)翻譯

  《蟬》原文

  

  唐·李商隱

  本以高難飽,徒勞恨費(fèi)聲。

  五更疏欲斷,一樹碧無(wú)情。

  薄宦梗猶泛,故園蕪已平。

  煩君最相警,我亦舉家清。

  《蟬》注釋

  1、以:由于。高難飽:古人認(rèn)為蟬居高樹,吮吸清露為生,高處露水少,所以難以飽腹。

  2、徒勞:白白費(fèi)力,白費(fèi)勁。

  3、五更(gēng):指天快亮?xí)r。中國(guó)古代把夜晚分成五個(gè)時(shí)段,用鼓打更報(bào)時(shí),所以叫“五更”。疏欲斷:指蟬聲稀疏,接近斷絕。疏:稀少。

  4、碧:綠。

  5、薄宦:官職卑微。梗:樹枝。泛:漂浮。

  6、故園:對(duì)往日家園的稱呼,故鄉(xiāng)。蕪已平:雜草叢生,長(zhǎng)得一片平齊,形容荒蕪景象。蕪:指雜草。

  7、煩君:勞你。君,此處指蟬。相警:警我,向我警誡。相:指代副詞,偏指一方,此指代第一人稱“我”。警:警醒,提醒。

  8、亦:也。舉家清:全家清貧,一貧如洗。舉:全。清:清貧,清高。

  《蟬》賞析

  前四句抓住蟬鳴的特點(diǎn)來(lái)寫,突出其“高難飽”“恨費(fèi)聲”的遭遇和處境,同時(shí)以蟬的徹夜悲鳴反襯樹的碧綠無(wú)情。后四句由蟬及己,想到自己官職低微,漂泊不定,田園荒蕪,舉家清貧,真是感慨良多。

  此詩(shī)借詠蟬托物言志,寄托身世之慨,既寫懷才不遇、窮困潦倒的境況,也寄托自己高潔的品格。全詩(shī)采用人、蟬對(duì)照的寫法,著筆于兩者的相同點(diǎn),一改秋蟬在詩(shī)歌中只寄寓凄涼而缺乏內(nèi)涵的意象特征,賦予秋蟬全新的形象,是詠懷詩(shī)中的經(jīng)典之作。

蟬古詩(shī)翻譯

  《蟬》創(chuàng)作背景

  李商隱生當(dāng)晚唐時(shí)期,一生經(jīng)歷由唐憲宗至唐宣宗六朝,正值牛李黨爭(zhēng)相當(dāng)激化之時(shí)。李商隱初依牛黨,后改投李黨,一直在兩黨爭(zhēng)斗的夾縫中掙扎,備受排擠,一生困頓不得志。

  此詩(shī)大約作于唐宣宗大中二年(848)秋,當(dāng)時(shí)詩(shī)人仕途不順,希望得到令狐绹的幫助提攜,但遭到拒絕。詩(shī)人從桂管觀察使鄭亞幕府歸來(lái),行至夔峽,有感于自己如“梗泛”的漂泊生活,寫下這首詩(shī)。

  《蟬》作者介紹

  李商隱,字義山,號(hào)玉谿生,懷州河內(nèi)(今河南沁陽(yáng))人。開成二年(837)進(jìn)士。曾任縣尉、秘書郎和東川節(jié)度使判官等職。因受牛李黨爭(zhēng)影響,被人排擠,潦倒終身。

  所作“詠史”詩(shī)多托古以諷,“無(wú)題”詩(shī)也有所寄寓,至其實(shí)際含義,諸家所釋不一。擅長(zhǎng)律、絕,富于文采,具有獨(dú)特風(fēng)格,然有用典太多,意旨隱晦之病。有《李義山詩(shī)集》。

本文標(biāo)簽: 古詩(shī)  什么意思  

為您推薦

勸學(xué)古詩(shī)翻譯(勸學(xué)古詩(shī)翻譯孟郊)

翻譯:起初,孫權(quán)對(duì)呂蒙說(shuō):“你現(xiàn)在當(dāng)權(quán)掌管政事,不可以不學(xué)習(xí)!”呂蒙用軍中事務(wù)繁多的理由來(lái)推托。孫權(quán)說(shuō):“我難道是想要你研究儒家經(jīng)典成為傳授經(jīng)書的學(xué)官嗎?只是應(yīng)當(dāng)粗略地閱讀,了解歷史罷了。你說(shuō)軍中事務(wù)繁多,誰(shuí)能比得上我呢?我經(jīng)常讀書,自認(rèn)為有很大的好處。”呂蒙于是就開始學(xué)習(xí)。

2024-08-23 09:58

蟬古詩(shī)翻譯 在獄詠蟬古詩(shī)翻譯

翻譯:你棲息在高處,本來(lái)就難得溫飽,聲聲苦訴不平,豈不是一場(chǎng)徒勞。五更時(shí)疏疏落落,好像要停止鳴叫,那大樹依然蒼潤(rùn),不理你的煩惱。我已是官職卑微,還要在四方萍飄,故鄉(xiāng)的家園早已長(zhǎng)滿了荒草。難為你不時(shí)提醒,如同為我警告,我全家也已經(jīng)和你一樣,清貧而清高。

2024-08-23 09:58

2020年護(hù)士節(jié)主題 2020年護(hù)士節(jié)主題標(biāo)語(yǔ)

1、2020年護(hù)士節(jié)的主題是:致敬護(hù)士隊(duì)伍,攜手戰(zhàn)勝疫情。2、世界衛(wèi)生組織將2020年定為“國(guó)際護(hù)士和助產(chǎn)士年”,5月12日是國(guó)際護(hù)士節(jié),今年我國(guó)主題為“致敬護(hù)士隊(duì)伍,攜手戰(zhàn)勝疫情”。新冠肺炎疫情發(fā)生以來(lái),廣大護(hù)士積極響

2024-08-23 09:43

一百條裙子主要內(nèi)容 一百條裙子主要內(nèi)容10字左右

1、旺達(dá)·佩特羅斯基是一個(gè)有著奇怪姓氏的女孩。也正是因?yàn)樗墓置趾团f裙子,所有的女生都喜歡捉弄她。直到有一天,旺達(dá)突然聲稱她家里有一百條各式各樣的裙子,隨之而來(lái)的卻是更多的嘲笑。根本沒(méi)有人會(huì)相信她,而且大家都會(huì)拿這件事

2024-08-23 08:41

子夜片段摘抄賞析 《子夜》摘抄好段

1、《子夜》從多方面的錯(cuò)綜復(fù)雜的社會(huì)關(guān)系中來(lái)突出吳蓀甫的性格特征。作為半封建半殖民地中國(guó)的民族資產(chǎn)階級(jí)的典型人物,吳蓀甫的性格是一個(gè)鮮明的矛盾的統(tǒng)一體。他一方面有“站在民族工業(yè)立場(chǎng)的義憤”,但另一方面,壓倒他的一切的卻是

2024-08-23 07:40

雷震村晚古詩(shī)意思翻譯 雷震晚村的全詩(shī)

翻譯:綠草長(zhǎng)滿了池塘,池塘里的水呢,幾乎溢出了塘岸。遠(yuǎn)遠(yuǎn)的青山,銜著彤紅的落日,一起把影子倒映在水中,閃動(dòng)著粼粼波光。那小牧童橫騎在牛背上,往家里走去;拿著一支短笛,隨口吹著,也沒(méi)有固定的聲腔。

2024-08-23 05:01