尼爾機(jī)械紀(jì)元基礎(chǔ)問題答疑 尼爾機(jī)械紀(jì)元教學(xué)收集
2023-07-05
更新時間:2023-07-05 14:13:22作者:未知
尼爾機(jī)械紀(jì)元游戲中會碰到許多問題玩家不了解,今天,尼爾機(jī)械紀(jì)元的創(chuàng)意總監(jiān)橫尾太郎會為大家解讀游戲中的一些基本問題,感興趣的玩家不妨點擊進(jìn)來看看吧。
基礎(chǔ)問題答疑
游戲本地化是否有什么差異?
橫尾:有許多人問過原來的日本版本的尼爾機(jī)械紀(jì)元和本地化后的英語版之間是否有什么差異,并且有一個角色的名稱因版權(quán)問題而必須作出修改。然而,也只有這一個例子,如果你把英語版與日文版作比較,你會發(fā)現(xiàn)游戲在整體上并沒有太大的區(qū)別。
雖然有時對某些材料有審核,但沒有因這些因素而對游戲作出更改。當(dāng)然,關(guān)于日本、北美以及歐洲之間的文化差異,開發(fā)商認(rèn)為最好讓本地化團(tuán)隊使用最適合每個地區(qū)的表達(dá)方式,而表達(dá)方式可能因此會有所改變。不過由于我也不是很懂英文,所以即使本地化中有所改變我也不會留意到。
為什么你經(jīng)常戴著這個Emil頭套不露面呢?
橫尾:我個人不認(rèn)為創(chuàng)作者應(yīng)該在公眾面前露臉,打個比方:如果我發(fā)現(xiàn)自己正在沉迷的色/情小說是一個中年大叔寫的,那我會感到多么失望。這就是為什么他不希望在公眾面前露臉的原因。
為什么一個戰(zhàn)斗機(jī)器人會穿著高跟鞋?
橫尾:游戲設(shè)置在1萬年以后的未來,所以我嘗試著去想它應(yīng)該是什么樣子。然而當(dāng)我回想在1萬年前,人們可能也無法想象如今的情況。所以干脆決定自由隨心的思考設(shè)計。而考慮到西方對未來的設(shè)想大多以太空艦隊為主,把這個因素融入其中后,腦子里自然而然浮現(xiàn)出一個在未來穿著高跟鞋的女孩。不過,最主要的原因其實很簡單,就是因為我真的很喜歡女孩。
在之前你曾做過一個游戲T-Shirt宣傳視頻,最后你說了一句"Shit Square Enix",這是為什么呢?
橫尾:那個滑稽的T-Shirt視頻其實總共拍了三遍才完成,已經(jīng)在地上滾了幾次,而我最后已經(jīng)筋疲力盡了,但是制作人齊藤陽介要求我再滾多幾次,當(dāng)時我已經(jīng)幾乎快滾暈了。所以最后我怨念地脫口而出一句"Shit Square Enix",這并不是我的錯啊。
對于游戲的正面評判和粉絲們的熱情你有什么想說的嗎?
橫尾:我非常感謝大家的反饋和響應(yīng),而這些反饋大部分是由于白金工作室的引起的。但是對于那些還沒有玩過尼爾機(jī)械紀(jì)元的人,我想說這并不是一個完美的游戲。這是一個有點奇異的游戲,它或許并不是最有趣的,它可能不是畫面最優(yōu)美的,它甚至可能沒有最有趣的故事劇情。
然而,舉個例子,在你上學(xué)的時候你可能有一個女孩或男孩是你喜歡的,但他們可能并不是最美麗或者有趣的人。而你并不太清楚是什么原因,可你就是喜歡他或她。尼爾是一個奇異的游戲,它就像你記憶中過去里第一次喜歡的人一樣,我希望它能在你記憶和心里能占據(jù)一個非常喜歡的地位。