免費(fèi)查生辰八字喜用神（生辰八字喜用神查詢免費(fèi)）
2024-07-10
網(wǎng)站首頁(yè)
手機(jī)版
更新時(shí)間：2024-07-11 05:59:00作者：網(wǎng)絡(luò)
中青報(bào)·中青網(wǎng)記者 沈杰群
Flow07的小說(shuō)《My Wife is a Goddess: 99 Secret Kisses》
Jack Sherwin（中）受訪者供圖
當(dāng)一群外國(guó)人寫(xiě)起了中國(guó)式網(wǎng)文，他們的人生發(fā)生了怎樣的改變？
——————————
2020年春節(jié)期間，英國(guó)男孩Jack Sherwin拜訪他中國(guó)女友的父母，結(jié)果遇上疫情被困在黑龍江。那段時(shí)間，他決定做一些從來(lái)沒(méi)有做過(guò)的事情，比如，寫(xiě)一本小說(shuō)。沒(méi)想到，他在Webnovel（起點(diǎn)國(guó)際）創(chuàng)作的“中西合璧的故事”大受歡迎。
來(lái)自孟加拉國(guó)首都達(dá)卡的年輕女性作家“Flow07”，曾被迫接受父母安排的婚姻。偶然發(fā)現(xiàn)中國(guó)網(wǎng)文平臺(tái)后，22歲的她決定創(chuàng)作言情故事。寫(xiě)完4本書(shū)，這個(gè)女孩每月的版稅成為家庭的重要收入來(lái)源，還受邀來(lái)中國(guó)參加交流活動(dòng)。寫(xiě)網(wǎng)文實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)獨(dú)立后，F(xiàn)low07終于有勇氣拒絕了包辦婚姻。
今年，中國(guó)作家協(xié)會(huì)發(fā)布的《中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國(guó)際傳播發(fā)展報(bào)告》指出，截至2020年，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)輸出網(wǎng)文作品1萬(wàn)余部，網(wǎng)站訂閱和閱讀App用戶1億多，覆蓋世界大部分國(guó)家和地區(qū)，國(guó)際傳播成效顯著。
中國(guó)網(wǎng)文出海，外國(guó)人不只是閱讀，還想動(dòng)手寫(xiě)一寫(xiě)。截至今年6月，起點(diǎn)國(guó)際的外國(guó)作家人數(shù)接近19萬(wàn)，覆蓋200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，由本土語(yǔ)言進(jìn)行創(chuàng)作的原創(chuàng)作品超28萬(wàn)部。
當(dāng)一群外國(guó)人寫(xiě)起了中國(guó)式網(wǎng)文，他們的人生發(fā)生了怎樣的改變？
英國(guó)男孩寫(xiě)中西合璧小說(shuō)，仿佛“哈利·波特遇上了孫悟空”
英國(guó)男孩Jack Sherwin小時(shí)候的夢(mèng)想是自己的作品能被拍成動(dòng)畫(huà)片，在大銀幕上放映。因此，他的第一份工作是在漫畫(huà)公司上班。“我與大公司合作的兩個(gè)項(xiàng)目以失敗告吹，我以為創(chuàng)作之旅就此畫(huà)上句號(hào)了”。
Jack Sherwin喜愛(ài)彈吉他，來(lái)中國(guó)做音樂(lè)教師有4年之久，已然成了半個(gè)“中國(guó)通”。2020年春節(jié)，被疫情困住的他，因?yàn)閷?duì)中國(guó)網(wǎng)文小說(shuō)頗感興趣，開(kāi)始自己創(chuàng)作，與這片土地的文化產(chǎn)生更深的聯(lián)系。
“我小時(shí)候經(jīng)常和爸爸一起看吸血鬼、狼人電影。后來(lái)在網(wǎng)上搜索該題材偏動(dòng)作類(lèi)的小說(shuō)時(shí)，我很驚訝地發(fā)現(xiàn)沒(méi)有。于是我決定自己寫(xiě)想看的小說(shuō)?！?/p>
以“JKSManga”為筆名，Jack Sherwin創(chuàng)作了小說(shuō)《My Vampire system》（中文譯名《我的完美系統(tǒng)》），現(xiàn)已連載1357章，約244萬(wàn)字，超過(guò)4700萬(wàn)人次閱讀。
“起初，我寫(xiě)這個(gè)故事是為了自?shī)首詷?lè)，我不知道讀者對(duì)中西合璧的故事這么感興趣。”Jack Sherwin的作品分成吸血鬼系列和龍系列，靈感分別來(lái)自西方的民間傳說(shuō)和中國(guó)的傳統(tǒng)神話。
“大家說(shuō)，我的故事像是哈利·波特遇上了孫悟空。”Jack Sherwin說(shuō)，為了將西方奇幻元素與東方結(jié)合，他使用了中國(guó)網(wǎng)文中常見(jiàn)的“宇宙”和“升級(jí)”元素，同時(shí)也加入了西式的科幻背景。
Jack Sherwin喜歡寫(xiě)弱者“養(yǎng)成”的故事，整個(gè)故事會(huì)經(jīng)歷明顯的成長(zhǎng)線，一步步變得強(qiáng)大?！叭魏巫x者都可以代入自己，想象自己是主角，思考該怎么辦?！?/p>
寫(xiě)網(wǎng)文實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)獨(dú)立后，她有勇氣拒絕包辦婚姻
據(jù)介紹，起點(diǎn)國(guó)際的創(chuàng)作者中，女性占53%。已經(jīng)在起點(diǎn)國(guó)際上推出4部小說(shuō)的孟加拉國(guó)女作家Flow07告訴中青報(bào)·中青網(wǎng)記者，寫(xiě)作前，父母一直試圖安排她的婚姻。
“我爸總是在說(shuō)：‘如果你想任性，開(kāi)始掙錢(qián)之后再任性，否則你必須聽(tīng)我們的?！冒桑覐?7歲開(kāi)始就在掙錢(qián)了，但還不足以讓我獨(dú)立?！?/p>
上學(xué)、做志愿者、當(dāng)家庭教師，是Flow07的生活軌跡；成為一名英語(yǔ)教師，趕緊結(jié)婚，生兩個(gè)孩子，是父母期待她的人生軌跡。
某次出差堵車(chē)，煩悶的Flow07想下載一個(gè)能在線讀書(shū)的App，她看到有的網(wǎng)文作家可以一年賺到幾百萬(wàn)?！鞍?，誰(shuí)不喜歡這樣呢？”
10歲那年，F(xiàn)low07讀的第一本小說(shuō)是阿瑟·柯南·道爾寫(xiě)的《四個(gè)簽名》，這培養(yǎng)了她的閱讀口味：神秘、驚悚、情節(jié)豐富的偵探小說(shuō)。不過(guò)，她決定創(chuàng)作言情故事。
Flow07經(jīng)常做夢(mèng)，仿佛每個(gè)月都能夢(mèng)見(jiàn)一部完整的愛(ài)情電影?！氨M管更喜歡單身、平靜的生活，但我的內(nèi)心是非常浪漫的。”
她寫(xiě)的第一本書(shū)是《Handsome CEO’s Darling Wife》（《帥氣總裁的小嬌妻》）。有讀者評(píng)論：“我愛(ài)你Flow，你的小說(shuō)給了我靈感，讓我用另一種方式看待既定的事情。我變得更成熟，更善解人意。”
“它是Webnovel上第一本原創(chuàng)‘總裁類(lèi)’網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)，很快就變得非常受歡迎。在我意識(shí)到這一點(diǎn)之前，它已經(jīng)成為前四名”，F(xiàn)low07說(shuō)。
2020年，F(xiàn)low07受邀從孟加拉國(guó)來(lái)到中國(guó)，參加首屆上海國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周活動(dòng)。“我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記那段經(jīng)歷?！?/p>
Flow07寫(xiě)這部小說(shuō)3個(gè)月后開(kāi)始賺錢(qián)。在父母逼她結(jié)婚的次年，她經(jīng)濟(jì)獨(dú)立了?！斑@足以讓我在我的國(guó)家過(guò)上獨(dú)立的生活”。
Flow07從寫(xiě)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)中獲得了3樣?xùn)|西：希望、信心和勇氣。她相信，自己的未來(lái)并不黯淡，她要拒絕父親包辦的婚姻，還要出國(guó)留學(xué)，讀最喜歡的心理學(xué)。
寫(xiě)作是自我實(shí)現(xiàn)與成長(zhǎng)的旅程，各國(guó)作家聚在社區(qū)交流
25歲的印度男生Hemant Kancharla，是一名計(jì)算語(yǔ)言學(xué)碩士，他在Webnovel創(chuàng)作了《World Domination System》（《主宰世界系統(tǒng)》）。
Hemant Kancharla寫(xiě)《主宰世界系統(tǒng)》的靈感，來(lái)源于他閱讀的中國(guó)網(wǎng)文小說(shuō)《放開(kāi)那個(gè)女巫》?！暗移珢?ài)那種一路開(kāi)掛的主人公，所以在這一點(diǎn)上，它不是很符合我的口味”。
“我相信環(huán)境造英雄，在奇幻世界里，可以將一個(gè)普通人打造成一位受人頂禮膜拜的帝王。那個(gè)人所要具備的無(wú)非就是永不放棄的意志和努力奮斗的決心罷了”。
《主宰世界系統(tǒng)》講述的是一個(gè)在地球上生活窘迫的普通人，穿越到了神奇的世界。在那里，他獲得了一個(gè)系統(tǒng)，并可以一步一步“主宰世界”。起初他只想生存下去，但很快他就意識(shí)到，他只能走這條路來(lái)解決在新世界里遇到的各種問(wèn)題。于是他決心發(fā)憤圖強(qiáng)，領(lǐng)導(dǎo)世界，還結(jié)交了不少好友，并獲得成長(zhǎng)。
“寫(xiě)作就像一段自我實(shí)現(xiàn)與成長(zhǎng)的旅程，靈魂在我發(fā)表的數(shù)千頁(yè)文字中找到了棲身之所。它給了我信心，促使我找尋我想要在現(xiàn)實(shí)生活中遵循的愿景和方向?！?/p>
寫(xiě)作過(guò)程中，他最難面對(duì)的事情就是讀者的批評(píng)?！坝腥丝滟澪业淖髌罚灿腥苏f(shuō)我完全沒(méi)有天分，作品一文不值”。
Hemant Kancharla現(xiàn)在自信了很多，有些曾經(jīng)惡語(yǔ)相向的讀者，后來(lái)重讀了他的小說(shuō)，“黑轉(zhuǎn)粉”，一直追連載到現(xiàn)在。
當(dāng)大量外國(guó)作者涌入中國(guó)網(wǎng)文平臺(tái)一展身手，平臺(tái)也會(huì)為他們提供寫(xiě)作幫助，溝通作品IP轉(zhuǎn)化事宜等。
Jack Sherwin提到，有一個(gè)專(zhuān)門(mén)面向平臺(tái)所有簽約作者的社區(qū)，“每個(gè)人都在那里交談，互相幫助”。
Jack Sherwin和Flow07非常希望，把小說(shuō)翻譯成不同語(yǔ)言，以便讓不懂英語(yǔ)的讀者也能順暢閱讀。以及，有一天小說(shuō)能被改編成動(dòng)漫、電影、電視劇。
Flow07計(jì)劃一邊繼續(xù)寫(xiě)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)，一邊努力攢錢(qián)出國(guó)讀心理學(xué)，環(huán)游世界，分享自己的故事，讓更多人和她一樣，不放棄人生的希望?！半m然我們的起點(diǎn)是一樣的，但我們的結(jié)局不會(huì)一樣。有些人可能過(guò)早地完成學(xué)業(yè)，有些人甚至在30多歲才開(kāi)始職業(yè)生涯?！?/p>
“每條河流都有自己的流向，有的快，有的慢，有的根本就不曾流動(dòng)。就像河流一樣，我們沒(méi)有必要選擇別人的路。我們應(yīng)該冷靜地按照自己的節(jié)奏在人生道路上前進(jìn)，而不用關(guān)心別人的負(fù)面評(píng)論?！盕low07說(shuō)。
來(lái)源：中國(guó)青年報(bào) （ 2021年11月16日 09 版）
來(lái)源：中國(guó)青年報(bào)