麥卡錫被指“肘擊”同黨眾議員(麥卡錫議長)
2023-11-30
更新時間:2023-11-30 05:36:45作者:佚名
來源:環(huán)球時報
美國《紐約時報》11月15日文章,原題:給指導中美關系的人的一條留言 中美兩國領導人在舊金山會晤之際,人們卻習慣性地談論著競爭,圍繞貿(mào)易、技術和臺灣問題的爭端,仿佛兩國之間的沖突是命中注定的。但美國和中國都不是靜態(tài)的實體,兩者都在迅速變化。
美國及其鷹派政客必須停止把中國視為鐵板一塊、必須打敗的敵人,中國的代際轉變早已開始。2008年,21歲的我第一次來到中國,當時多數(shù)美國人對該國的印象還停留在過去的成見,認為中國是一個遙遠的國度,那里的人們騎著自行車擁堵在街道上,或者辛勤勞作,制造商品,銷往世界各地。這些成見有一些是有現(xiàn)實根據(jù)的。事實上,中國的老一代人是“建設者”,就像上世紀50年代的美國人一樣,他們在藍圖上繪制規(guī)則和路線,使中國能夠成為世界工廠。中國自己也承認,它仍處于現(xiàn)代化進程當中。
但是,這些建設者的兒女們在一個與父輩們截然不同的世界里長大。他們接手了一個國家的基本框架——一個再次崛起、準備在世界上大顯身手的國家——但不可避免地想要填充它的外表和感官,并在這一過程中挑戰(zhàn)舊俗。例如,關于如何使中國社會更加公平、綠色、城市化和科學化的討論日益廣泛。中國正在經(jīng)歷一場深刻的轉變,向一個“建設者一代”所無法想象的高科技、受教育水平高、繁榮富強的國家邁進。
在中國生活一段時間,你就會意識到,盡管美國的鷹派可能希望中國很快崩潰,但中國不會。中國從低成本勞動力和制造業(yè)向創(chuàng)新和消費轉型的過程并不一帆風順,但其經(jīng)濟仍在增長,只是比過去慢。中國在建造煤電廠,但又成為了全球可再生能源超級大國,出口電動汽車、光伏組件和風力渦輪機。中國往往和跟美國關系不好的國家友好相處,這意味著美國外交官越來越多地要求中國政府利用其影響力,包括在當前動蕩的中東地區(qū)。在人工智能等前沿技術領域,專家們一致認為,沒有中國參與的討論就等于西方在自說自話。
中國也許是美國所面臨的最大競爭對手。正如美國駐華大使尼古拉斯·伯恩斯所說,由于中國的經(jīng)濟、科技實力、創(chuàng)新能力和全球雄心,中國“比蘇聯(lián)強大得多”。但是,我們不應把中國視為敵人,而應從中國的眾多優(yōu)勢中看到一個強大的潛在合作伙伴,與之攜手解決世界的最大難題。美國為了全球霸主地位,投入巨額資金和精力,但并不總能取得理想的結果:美國據(jù)稱贏得了冷戰(zhàn),戰(zhàn)勝了蘇聯(lián),但這是否帶來了一個符合美國利益的俄羅斯呢?
美國駐華大使尼古拉斯·伯恩斯
美國人不太能接受中國強大,因為他們習慣了“第一”的位置??吹揭粋€實力相當、在一個似乎迥異于美國的價值體系運行的社會的崛起,確實令人不安。然而,美國仍擁有令中國羨慕的持久優(yōu)勢:美元、美國科學的活力、文化、軍事和外交影響力以及經(jīng)濟的韌性。這意味著美國領導人能夠繼續(xù)主動接觸中國,超越對幾十年前制定的規(guī)則和邊界的分歧,不為國內選民演戲,開始在對兩國年輕人都重要的事情上共同努力。比如經(jīng)濟穩(wěn)定、創(chuàng)造就業(yè)、良性競爭而非“脫鉤”、科學合作,以及最重要的應對氣候變化。
我們陷于不信任多一刻,這個世界就會變得熱一點。兩國的年輕一代都是在氣候變化的威脅下長大的,他們直觀地認識到,我們需要新的、變革性的方法,相互謾罵解決不了任何問題。北京和華盛頓將資源耗費在一場沒有勝算的地緣政治對峙上,而這些資源本可以更好地用于我們的能源轉型,或為發(fā)展中國家的人民帶來更好的生活。
我和我的中國妻子有個兒子,最近剛過完一周歲生日。他的妹妹也即將出世。岳母期待著明年2月春節(jié)期間訪問我的家鄉(xiāng)弗吉尼亞州。這將是她第一次離開中國。我們的家庭正融合在一起,面向未來。我們兩國也能這樣。(作者是帕爾格雷夫·麥克米倫出版社政治經(jīng)濟學高級編輯雅各布·德雷爾,喬恒譯)
延伸閱讀:
媒體:拜登向中國元首展示38年前照片 意味非常明顯
舉世矚目的中美元首舊金山斐洛里莊園會晤結束。晚些時候,中共中央政治局委員、外交部長王毅向媒體表示,會晤持續(xù)了4個小時,全程使用同傳。對比中方在兩次會晤后發(fā)布的權威通稿,相同的是,都提到了“坦誠深入”的說法;不同點在于,巴厘島會晤采用了“建設性”的字眼,而舊金山會晤則沒有這一字眼。但若就此推定本次中美元首舊金山會晤成果不及預期,釋放的信號不夠積極,則未免過于武斷、有失偏頗。
因為中美元首舊金山會晤是在“巴厘島共識”基礎之上的,是在美國本土舉行,而從美國的外交傳統(tǒng)來看,“莊園外交”是美國總統(tǒng)政治的重要組成部分,是美國外交規(guī)格的最高形式之一。
中美元首散步
美方的表態(tài)明顯更加積極。白宮說中美元首展開了坦誠和建設性討論。拜登在與習近平主席散步時告訴記者,他們的會談進行得很好。在會晤結束后,拜登又發(fā)推文稱,彼此了解至關重要,雙方取得了真正的進展。當然,這也是近段時間以來中美關系的寫照,美國總統(tǒng)大選臨近,已宣布競選連任的拜登亟需這場中美元首會晤為自己加分。
拜登在會晤后于社交平臺X(原“推特”)上發(fā)文
尤其值得注意的是,習近平主席在本次會晤中提出了新的愿景,也即中美關系的五根支柱:一是共同樹立正確認知;二是共同有效管控分歧;三是共同推進互利合作;四是共同承擔大國責任;五是共同促進人文交流。
筆者認為,“舊金山愿景”是對“巴厘島共識”的升級與超越,是習近平主席對中美關系最新的把舵定航。當然,愿景的達成與否,需要美方積極配合,與中方相向而行。
拜登在會晤開場致辭中說,“你(習近平主席)的性格是直言不諱,所以我從不懷疑你所告訴我的。我珍惜我們的對話,因為我認為我和你,以領袖對領袖的方式清楚了解彼此意思,沒有任何錯覺或誤解,至關重要?!?/p>
筆者注意到,習近平在會晤中將“直言不諱”的“習式風格”展現(xiàn)得淋漓盡致。習近平說,“中美不打交道是不行的,想改變對方是不切實際的,沖突對抗的后果是誰都不能承受的”“中國沒有超越或者取代美國的規(guī)劃,美國也不要有打壓遏制中國的打算”“美方在出口管制、投資審查、單邊制裁方面不斷采取針對中國的舉措,嚴重損害中方正當利益。打壓中國科技就是遏制中國高質量發(fā)展,剝奪中國人民的發(fā)展權利”。習近平著重指出,美方應該將不支持“臺獨”的表態(tài)體現(xiàn)在具體行動上,停止武裝臺灣,支持中國和平統(tǒng)一。中國終將統(tǒng)一,也必然統(tǒng)一。
這些話,非常坦誠和直截了當,沒有任何彎彎繞繞,也不回避重點分歧,清晰直白地闡明立場。拜登肯定是聽清楚了,不會有任何錯覺和誤解。但坦白說,聽和做是兩回事。中美元首舊金山會晤之后,美方會停止武裝臺灣,會停止打壓中國科技嗎?顯然,我們對此無法樂觀。但至少,這次中美元首舊金山會晤把話說清楚了,中方該盡的責任盡到了,就看美國接下來怎么做了。
這次中美元首會晤也有溫情的細節(jié)。中國外交部發(fā)言人華春瑩在社交平臺X上發(fā)文稱,美國總統(tǒng)拜登向中國國家主席習近平展示了習近平38年前到訪舊金山的照片。華春瑩寫道:“拜登總統(tǒng)指著手機里一張以金門大橋為背景的照片問習主席,你認識這個年輕人嗎?習主席回答說,哦,是的,那是38年前的事了?!?/p>
習近平主席與拜登總統(tǒng),包括外交部長王毅,同時展露出輕松、自然的笑容
在華春瑩發(fā)布的照片中,我們看到,習近平主席與拜登總統(tǒng),包括在場的中共中央政治局委員、外交部長王毅,同時展露出輕松、自然的笑容,給這場嚴肅的會談,也給緊張的中美關系舒緩了氣氛。
拜登特意向習近平展示的38年前的照片
筆者認為,拜登特意向習近平展示38年前的照片,有非常明顯的示好意味,希望借此拉近二人關系。通往舊金山之后,中美關系的前路不會是一馬平川,仍舊會有崎嶇坎坷,但也會有像這樣的“亮色”。
關關難過關關過,前路漫漫亦燦燦。我們對“舊金山愿景”的達成抱持希望。