国产精品吹潮在线播放,日韩一区二区三区在线播放,啊级免费黄片视频,66av视频

網(wǎng)站首頁
手機(jī)版

涼州詞古詩翻譯(涼州詞古詩翻譯詩意)

更新時間:2024-08-23 20:01:04作者:未知

涼州詞古詩翻譯(涼州詞古詩翻譯詩意)

  翻譯:

其一:縱目望去,黃河漸行漸遠(yuǎn),好像奔流在繚繞的白云中間,就在黃河上游的萬仞高山之中,一座孤城玉門關(guān)聳峙在那里,顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢,原來玉門關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的啊!

  其二:突厥首領(lǐng)來到中原求和親,北望自己的領(lǐng)土,看到了邊界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾經(jīng)多次在此殺馬登臺祭祀,然后興兵犯唐,頗有幾分躊躇滿志。但現(xiàn)在唐朝天子神武超絕,不肯與突厥和親,此次中原之行只好無功而返。

涼州詞古詩翻譯

  《涼州詞》原文

  唐·王之渙

  其一

  黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬仞山。

  羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān)。

  其二

  單于北望拂云堆,殺馬登壇祭幾回。

  漢家天子今神武,不肯和親歸去來。

  《涼州詞》注釋

  1、涼州詞:又名《出塞》。為當(dāng)時流行的一首曲子《涼州》配的唱詞。涼州,屬唐隴右道,治所在姑臧縣(今甘肅省武威市涼州區(qū))。

  2、遠(yuǎn)上:遠(yuǎn)遠(yuǎn)向西望去。黃河遠(yuǎn)上:遠(yuǎn)望黃河的源頭?!昂印币蛔鳌吧场保斑h(yuǎn)”一作“直”。

  3、孤城:指孤零零的戍邊的城堡。仞:古代的長度單位,一仞相當(dāng)于七尺或八尺(約等于213厘米或264厘米)。

  4、羌笛:屬橫吹式管樂。羌笛在漢代就已經(jīng)傳入甘肅、四川等地了,是唐代邊塞上常見的一種樂器。何須:何必。楊柳:《折楊柳》曲。古詩文中常以楊柳喻送別情事。

  5、度:吹到過。玉門關(guān):漢武帝置,因西域輸入玉石取道于此而得名。故址在今甘肅敦煌西北小方盤城,是古代通往西域的要道。六朝時關(guān)址東移至今安西雙塔堡附近。

  6、單于:古代對匈奴君長的稱呼,此指突厥首領(lǐng)。拂云堆:祠廟名,在今內(nèi)蒙古五原。

  7、來:語助詞,無義。

  《涼州詞》賞析

  第一首詩以一種特殊的視角描繪了黃河遠(yuǎn)眺的特殊感受,同時也展示了邊塞地區(qū)壯闊、荒涼的景色,悲壯蒼涼,流落出一股慷慨之氣,邊塞的酷寒正體現(xiàn)了戍守邊防的征人回不了故鄉(xiāng)的哀怨,這種哀怨不消沉,而是壯烈廣闊;第二首詩反映的是唐朝與北方異族之間的關(guān)系,寫一位北方胡人首領(lǐng)到唐朝來求和親而未能如愿,通過描寫其行動與心理,從側(cè)面烘托唐朝國勢的強(qiáng)盛。

  《涼州詞》創(chuàng)作背景

  根據(jù)王之渙墓志銘可知,唐玄宗開元十四年(726)王之渙辭官,過了十五年的自由生活?!稕鲋菰~二首》當(dāng)作于其辭官居家的十五年期間,即開元十五年(727)至二十九年(741)間。

  《涼州詞》作者介紹

  王之渙(688年—742年),唐代詩人。字季凌,祖籍晉陽(今山西太原),其高祖遷至絳(今山西絳縣)。講究義氣,豪放不羈,常擊劍悲歌。其詩多被當(dāng)時樂工制曲歌唱,以善于描寫邊塞風(fēng)光著稱。用詞十分樸實,造境極為深遠(yuǎn)。傳世之作僅六首詩。

本文標(biāo)簽: 詞表  古詩  涼州詞  

為您推薦

涼州詞古詩翻譯(涼州詞古詩翻譯詩意)

其一:縱目望去,黃河漸行漸遠(yuǎn),好像奔流在繚繞的白云中間,就在黃河上游的萬仞高山之中,一座孤城玉門關(guān)聳峙在那里,顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢,原來玉門關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的啊!其二:突厥首領(lǐng)來到中原求和親,北望自己的領(lǐng)土,看到了邊界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾經(jīng)多次在此殺馬登臺祭祀,然后興兵犯唐,頗有幾分躊躇滿志。

2024-08-23 20:01

野望古詩翻譯(新晴野望古詩翻譯)

翻譯:傍晚時分佇立在東皋村頭悵望,徘徊不定不知該歸依何方。層層樹林都染上了秋天的顏色,重重山嶺都披覆著落日的余光。放牧的人驅(qū)趕著牛群返回家園,獵人騎著馬帶著獵物各自隨愿而歸。大家相對無言彼此互不相識,我長嘯高歌真想從此隱居在山岡!

2024-08-23 19:59

春曉古詩翻譯(春曉古詩翻譯詩意)

翻譯:春夜酣睡天亮了也不知道,醒來只聽到到處有鳥兒啼叫。想起昨夜里風(fēng)聲緊雨聲瀟瀟,花兒不知道被打落了多少?《春曉》是唐代詩人孟浩然的詩作,此詩抓住詩人早晨剛醒時的一瞬間展開聯(lián)想,描繪了一幅春天早晨絢麗的圖景,抒發(fā)了詩人熱愛春天、珍惜春光的美好心情。

2024-08-23 19:58

赤壁古詩翻譯 漁家傲古詩翻譯

翻譯:一支折斷了的鐵戟沉沒在水底沙中還沒有銷蝕掉,經(jīng)過自己又磨又洗發(fā)現(xiàn)這是當(dāng)年赤壁之戰(zhàn)的遺物。假如東風(fēng)不給周瑜以方便,結(jié)局恐怕是曹操取勝,大喬和小喬被深深鎖在銅雀臺里。《赤壁》是唐代詩人杜牧創(chuàng)作的一首七言絕句,詩人即物感興,托物詠史,點明赤壁之戰(zhàn)關(guān)系到國家存亡,社稷安危;同時暗指自己胸懷大志不被重用,以小見大。

2024-08-23 19:58

查重是怎么查的(excel查重是怎么查的)

1、如果重復(fù)率<30%的畢業(yè)論文通過檢測的話,可以參加答辯。但30%的重復(fù)率只是一般情況,具體還是要以學(xué)校的要求為準(zhǔn),畢竟不同學(xué)校對于重復(fù)率的要求不同,所以也會存在一定差異。2、如果重復(fù)率>或=30%的畢業(yè)論文,說明是存

2024-08-23 19:11

小學(xué)生經(jīng)典紅色故事 小學(xué)生經(jīng)典紅色故事演講稿

1、小蘿卜頭原名“宋振中”,男,1941年生于江蘇邳州,1949年9月在重慶被害,遇害時年僅8歲,是解放戰(zhàn)爭時期的最小的戰(zhàn)士。小蘿卜頭在敵人的監(jiān)獄里長大,一直不知道外面的世界是什么樣。經(jīng)過地下黨對特務(wù)的斗爭,他才在監(jiān)獄里

2024-08-23 19:10