国产精品吹潮在线播放,日韩一区二区三区在线播放,啊级免费黄片视频,66av视频

網(wǎng)站首頁
手機(jī)版

未可明詔大號(hào)以繩天下之梅也翻譯 未可明詔大號(hào)以繩天下之梅也的譯文

更新時(shí)間:2022-04-03 04:03:45作者:佚名

未可明詔大號(hào)以繩天下之梅也翻譯 未可明詔大號(hào)以繩天下之梅也的譯文

  “未可明詔大號(hào),以繩天下之梅也”的意思是:不方便公開宣告,大聲疾呼,用(這種標(biāo)準(zhǔn))來約束天下的梅。這句話出自清代文學(xué)家龔自珍的散文《病梅館記》,全文托梅議政,揭露出清朝統(tǒng)治者束縛人們思想以及摧殘人才的罪行。

未可明詔大號(hào)以繩天下之梅也翻譯 未可明詔大號(hào)以繩天下之梅也的譯文

  《病梅館記》的原文

  江寧之龍?bào)?,蘇州之鄧尉,杭州之西溪,皆產(chǎn)梅?;蛟唬骸懊芬郧鸀槊溃眲t無姿;以欹為美,正則無景;以疏為美,密則無態(tài)?!惫桃病4宋娜水嬍?,心知其意,未可明詔大號(hào)以繩天下之梅也;又不可以使天下之民斫直,刪密,鋤正,以夭梅病梅為業(yè)以求錢也。梅之欹之疏之曲,又非蠢蠢求錢之民能以其智力為也。有以文人畫士孤癖之隱明告鬻梅者,斫其正,養(yǎng)其旁條,刪其密,夭其稚枝,鋤其直,遏其生氣,以求重價(jià),而江浙之梅皆病。文人畫士之禍之烈至此哉!

未可明詔大號(hào)以繩天下之梅也翻譯 未可明詔大號(hào)以繩天下之梅也的譯文

  予購三百盆,皆病者,無一完者。既泣之三日,乃誓療之:縱之順之,毀其盆,悉埋于地,解其棕縛;以五年為期,必復(fù)之全之。予本非文人畫士,甘受詬厲,辟病梅之館以貯之。

  嗚呼!安得使予多暇日,又多閑田,以廣貯江寧、杭州、蘇州之病梅,窮予生之光陰以療梅也哉!

  譯文

  江寧的龍?bào)蠢?,蘇州的鄧尉山,杭州的西溪,都出產(chǎn)梅。有人說:"梅憑著彎曲的姿態(tài)被認(rèn)為是美麗的,筆直了就沒有風(fēng)姿;憑著枝干傾斜被認(rèn)為是美麗的,端正了就沒有景致;憑著枝葉稀疏被認(rèn)為是美麗的,茂密了就沒有姿態(tài)。”本來就如此。(對(duì)于)這,文人畫家在心里明白它的意思,卻不便公開宣告,大聲疾呼,用(這種標(biāo)準(zhǔn))來約束天下的梅。又不能夠來讓天下種梅人砍掉筆直的枝干、除去繁密的枝條、鋤掉端正的枝條,把枝干摧折、使梅花呈病態(tài)作為職業(yè)來謀求錢財(cái)。梅的枝干的傾斜、枝葉的疏朗、枝干的彎曲,又不是那些忙于賺錢的人能夠憑借他們的智慧、力量做得到的。有的人把文人畫士這隱藏在心中的特別嗜好明白地告訴賣梅的人,(使他們)砍掉端正的(枝干),培養(yǎng)傾斜的側(cè)枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,鋤掉筆直的(枝干),阻礙它的生機(jī),用這樣的方法來謀求大價(jià)錢,于是江蘇、浙江的梅都成病態(tài)了。文人畫家造成的禍害嚴(yán)重到這個(gè)地步啊!

未可明詔大號(hào)以繩天下之梅也翻譯 未可明詔大號(hào)以繩天下之梅也的譯文

  我買了三百盆梅,都是病梅,沒有一盆完好的。我已經(jīng)為它們流了好幾天淚之后,于是發(fā)誓要治療它們:我放開它們,使它們順其自然生長(zhǎng),毀掉那些盆子,把梅全部種在地里,解開捆綁它們棕繩的束縛;把五年作為期限,一定使它們恢復(fù)和使它們完好。我本來不是文人畫士,心甘情愿受到辱罵,開設(shè)一個(gè)病梅館來貯存它們。

  唉!怎么能讓我有多一些空閑時(shí)間,又有多一些空閑的田地,來廣泛貯存南京、杭州、蘇州的病態(tài)的梅樹,竭盡我畢生的時(shí)間來治療病梅呢!

為您推薦

千千萬萬的意思是什么 千千萬萬的意思解釋

1、意思是形容為數(shù)極多。2、千千萬萬,漢語成語,拼音是qiān qiān wàn wàn。3、成語出處:唐·杜牧《晚晴賦》:“千千萬萬之狀容兮,不可得而狀也?!?、成語用法:作謂語、定語;形容數(shù)量極多。5、示例:大爺你可

2022-12-03 15:24

窮鄉(xiāng)僻壤的意思是什么 詞語窮鄉(xiāng)僻壤的意思是什么

1、窮鄉(xiāng)僻壤,漢語成語,拼音是qióng xiāng pì rǎng,意思是荒遠(yuǎn)偏僻的地方。2、成語出處:明·李時(shí)勉《北京賦》:“窮陬僻壤,無一物之不遂?!?3、成語用法:聯(lián)合式;作主語、賓語、定語;含貶義。4、示例:魯

2022-12-03 15:23

落鳳坡指的是誰死了 落鳳坡沒死的我果然有問題

1、落鳳坡中死的是龐統(tǒng)。2、《三國(guó)演義》中龐統(tǒng)死亡原因:攻雒城,因疑亮欲爭(zhēng)功,不從亮?xí)鴦褡?,進(jìn)至落鳳坡,中張任埋伏,為亂箭射死。3、人物簡(jiǎn)介:龐統(tǒng)(179年-214年),字士元,號(hào)鳳雛,漢時(shí)荊州襄陽(治今湖北襄陽)人。三

2022-12-03 15:21

精神矍鑠的意思是什么(什么叫精神矍鑠)

1、精神矍鑠,漢語成語,拼音是jīng shén jué shuò,意思是指老人富有精神,老而強(qiáng)健,不失風(fēng)采。2、成語出處《后漢書·卷二十四·馬援傳》中“援據(jù)鞍顧眄,以示可用。帝笑曰:‘矍鑠哉!是翁也。’”宋代詩人蘇軾的

2022-12-03 15:21

統(tǒng)一戰(zhàn)線的意思是什么

1、統(tǒng)一戰(zhàn)線就其廣義而言,是指不同社會(huì)政治力量在一定條件下,為了一定的共同目標(biāo)而建立的政治聯(lián)盟或聯(lián)合;就其狹義而言,是指無產(chǎn)階級(jí)及其政黨的戰(zhàn)略策略,主要是無產(chǎn)階級(jí)自身團(tuán)結(jié)和同盟軍問題。在中國(guó)革命、建設(shè)和改革的各個(gè)歷史時(shí)期

2022-12-03 15:19

高中文科有哪幾科 高中文科有哪幾科?

1、高中文科主要有語文、數(shù)學(xué)、英語、政治、歷史、地理。2、廣義的文科是指以人類社會(huì)獨(dú)有的政治、經(jīng)濟(jì)、文化等為研究對(duì)象的學(xué)科。又稱人文社會(huì)科學(xué)。狹義的文科是指高中,分文理科時(shí)選擇的科目。3、高中(Senior high s

2022-12-03 15:18