手機版WPS 手機版wps免費下載
2022-11-29
更新時間:2022-04-17 15:22:44作者:佚名
要對Android軟件進行漢化,就要先學習安卓應用漢化教程,了解應用漢化軟件,最常見的是安卓漢化軟件就是apk。在進行對Android英語漢化前,要詳細了解apk安裝包。這樣才能找出應用漢化的文件和需漢化的內(nèi)容。下面就為大家介紹apk安裝包的文件結構,方便大家進行Android應用漢化。
以知名桌面軟件“LauncherPro”為例,apk安裝包文件目錄如下:
- META-INF
- res
- anim
- color
- drawable
- drawable-hdpi
- drawable-land
- drawable-land-hdpi
- drawable-mdpi
- drawable-port
- drawable-port-hdpi
- layout
- layout-land
- layout-port
- xml
- AndroidManifest.xml
- classes.dex
- resources.arsc
了解了這些apk安裝包文件目錄,就需要了解我們要對那些文件進行漢化。
1、多數(shù)情況都要漢化的是resources.arsc、classes.dex和res文件夾里的***.xml文件。
2、META-INF文件夾里面存放的是證書文件,軟件修改后需要將里面的證書文件刪除(***.RSA、***.SF、***.MF三個文件)再重新簽名,否則軟件無法安裝。
3、res文件夾里存放的大部分是軟件所需的資源及布局文件(drawable存放資源、layout、xml存放布局文件***.xml),部分需要漢化的單詞、語句會在這些***.xml文件里。
4、AndroidManifest.xml文件里包含了軟件名稱、版本、權限、引用的庫文件等信息。極少數(shù)軟件在這個文件里會有單詞、語句需要漢化。
5、classes.dex文件是Java源碼編譯后的代碼文件。通常該文件里都有單詞、語句需要漢化。
6、resources.arsc文件是編譯后的資源文件,大多數(shù)情況下,需要漢化的單詞、語句絕大多數(shù)都在這個文件里,漢化的時候首先就要看這個文件。
7、另外,一些需要漢化的***.png圖片文件、***.html文件、***.txt文件可能會在assets文件夾或res/raw文件夾內(nèi)。圖片文件需要用Photoshop修改,html、txt文件可以直接用Notepad++ Portable文本編輯工具修改(不建議用系統(tǒng)自帶的記事本)。
詳細了解了apk安裝包文件,就可以開始對安卓應用漢化了。若遇到問題要多多的去查看安卓應用漢化教程,找出問題的癥結,解決漢化中出現(xiàn)的問題。