国产精品吹潮在线播放,日韩一区二区三区在线播放,啊级免费黄片视频,66av视频

石頭城劉禹錫原文翻譯 石頭城劉禹錫的譯文

更新時間:2023-01-22 06:02:00作者:未知

石頭城劉禹錫原文翻譯 石頭城劉禹錫的譯文

  《石頭城》原文

  石頭城

唐·劉禹錫

  山圍故國周遭在,潮打空城寂寞回。

  淮水東邊舊時月,夜深還過女墻來。

  《石頭城》翻譯

  群山依舊,環(huán)繞著廢棄的故都,潮水如昔,拍打著寂寞的空城。

  淮水東邊,古老而清冷的圓月,夜半時分,窺視這昔日的皇宮。

石頭城劉禹錫原文翻譯

  《石頭城》注釋

  石頭城:位于今南京市西清涼山上,三國時孫吳就石壁筑城戍守,稱石頭城。后人也每以石頭城指建業(yè)。曾為吳、東晉、宋、齊、梁、陳六朝都城,至唐廢棄。今為南京市。

  故國:即舊都。石頭城(即南京)在六朝時代一直是國都。

  周遭:環(huán)繞。

  淮水:指貫穿石頭城的秦淮河。

  舊時:指漢魏六朝時。

  女墻:指石頭城上的矮城。

  《石頭城》賞析

  詩一開始,就置讀者于蒼莽悲涼的氛圍之中。

  開頭兩句寫江山如舊,而城已荒廢。山圍故國周遭在,首句寫山。山圍故國,故國即舊城,就是石頭城,城外有山聳立江邊,圍繞如垣墻,所以說山圍故國。周遭,環(huán)繞的意思。潮打空城寂寞回,這句寫水。潮打空城,石頭城西北有長江流過,江潮拍打石墻,但是,城已荒廢,成了古跡,所以說潮打空城。這兩句總寫江山如舊,而石頭城已荒蕪,情調(diào)悲涼,感慨極深。

  后兩句寫月照空城?;此畺|邊舊時月,舊時月,詩人特意標明舊時,是包含深意的?;此?,即秦淮河,橫貫石頭城,是六朝時代王公貴族們醉生夢死的游樂場所,這里曾經(jīng)是徹夜笙歌、紙醉金迷、歡樂無盡的不夜城,那臨照過六朝豪華之都的舊時月即是見證。然而曾幾何時,富貴風流,轉(zhuǎn)眼成空。如今只有那舊時月仍然從秦淮河?xùn)|邊升起,來照著這座空城,在夜深的時候,還過女墻來,依戀不舍地西落,這真是多情了。然而此情此景,卻顯得更加寂寞了。一個還字,意味深長。

  詩人把石頭城放到沉寂的群山中寫,放在帶涼意的潮聲中寫,放到朦朧的月夜中寫,這樣尤能顯示出故國的沒落荒涼。只寫山水明月,而六代繁榮富貴,俱歸烏有。詩中句句是景,然而無景不融合著詩人故國蕭條、人生凄涼的深沉感傷。

石頭城劉禹錫原文翻譯

  《石頭城》作者介紹

  劉禹錫(772-842),字夢得,中國唐朝洛陽(今河南洛陽)人。自言系出中山,其先中山靖王劉勝。又自稱“家本滎上,籍占洛陽”,近人卞孝萱則提出劉禹錫是匈奴族后裔,出生于嘉興的新說,據(jù)鄧聲斌先生考證其父劉緒遭遇安史之亂,舉族東遷定居彭城。劉禹錫為貞元九年(793)進士。他在和白居易的《春詞》時,曾注明“依《憶江南》曲拍為句”,這是中國文學(xué)史上依曲填詞的最早記錄。

本文標簽: 石頭城  原文  劉禹錫  

為您推薦

人杰地靈意思(人杰地靈意思相近的成語)

1、人杰地靈意思:人物俊杰,地方靈秀。指凡杰出的人物出生或到過的地方,那里就會成為名勝之區(qū)。也指靈秀之地出杰出人物。也作“地靈人杰”。2、人杰:才能智力特別突出的人物。靈:特別好。3、出自唐·王勃《秋日登洪府滕王閣餞別序

2023-01-30 20:28

古代瘟疫是如何發(fā)生的(中國古代爆發(fā)過瘟疫嗎)

1、自然因素,即我們熟知的四種自然災(zāi)害:水災(zāi)、旱災(zāi)、蝗災(zāi)、地震。這四種災(zāi)害的發(fā)生經(jīng)常是很難預(yù)料的,而且它們有時甚至是相伴而生,造成嚴重后果。水災(zāi)和地震的直接后果都是人和牲畜的大量死亡。大量的人畜尸體若得不到及時的處理,便

2023-01-30 20:26

張牙舞爪意思 張牙舞爪意思相近的詞語

1、張牙舞爪,意思是形容猛獸兇惡可怕,張開嘴巴又揮舞著爪子的。也比喻猖狂兇惡。2、成語出處《敦煌變文集·孔子項托相問書》附錄二《新編小兒難孔子》:“魚生三日游于江湖,龍生三日張牙舞爪。” 3、成語辨析【近義詞】:呲牙咧嘴

2023-01-30 20:20

緣木求魚意思(緣木求魚意思打一生肖)

1、“緣木求魚”的原義是爬上樹去找魚;比喻行事的方向、方法不對,必將勞而無功;在句子中可充當作謂語、賓語;含貶義。2、成語出處(孟子)曰:“王之大欲可得聞與?”王笑而不言。曰:“為肥甘不足于口與?輕暖不足于體與?抑為采色

2023-01-30 19:09

嘔心瀝血意思(嘔心瀝血意思相近的貶義詞是什么)

1、嘔心瀝血釋義:形容費盡心血和精力。嘔:吐。瀝:滴。2、出自唐·韓愈《歸彭城》詩:“刳肝以為紙;瀝血以書辭?!?、“嘔心瀝血”在句中作謂語、定語、狀語;含褒義。在現(xiàn)代多用來比喻老師或者家長以及為人民作出巨人貢獻的人;有

2023-01-30 19:09

不合時宜意思 不合時宜的意思是什么意思

1、不合時宜指不符合當時的情況或社會潮流;比喻與時代潮流不合的事物。含貶義;在句中一般作謂語、定語。2、不合時宜(拼音:bù hé shí yí)是一個成語,最早出自于東漢·班固《漢書·哀帝紀》。3、造句:他是一個不合時

2023-01-30 19:08