縱橫捭闔意思 縱橫捭闔意思合縱連橫
2023-01-30
網(wǎng)站首頁
手機(jī)版
更新時間：2023-01-16 04:03:17作者：未知
翻譯：像牛馬一樣替人奔走的仆役太史公司馬遷，恭敬地拜兩次并回復(fù)您的書信。
“太史公牛馬走司馬遷再拜言”出自漢代史學(xué)家、文學(xué)家司馬遷寫給其友人任安的回信《報任安書》，作者在信中以激憤的心情，飽滿的感情，陳述了自己的不幸遭遇，抒發(fā)了為著作《史記》而不得不含垢忍辱茍且偷生的痛苦心情。
報任安書
漢·司馬遷
太史公牛馬走司馬遷，再拜言，少卿足下：
曩者辱賜書，教以慎于接物，推賢進(jìn)士為務(wù)，意氣勤勤懇懇。若望仆不相師，而用流俗人之言，仆非敢如此也。仆雖罷駑，亦嘗側(cè)聞長者之遺風(fēng)矣。
顧自以為身殘?zhí)幏x，動而見尤，欲益反損，是以獨郁悒而無誰語。
諺曰：“誰為為之？孰令聽之？”蓋鐘子期死，伯牙終身不復(fù)鼓琴。何則？士為知己者用，女為悅己者容。
若仆大質(zhì)已虧缺矣，雖材懷隨和，行若由夷，終不可以為榮，適足以見笑而自點耳。
書辭宜答，會東從上來，又迫賤事，相見日淺，卒卒無須臾之間，得竭指意。
今少卿抱不測之罪，涉旬月，迫季冬，仆又薄從上雍，恐卒然不可為諱，是仆終已不得舒憤懣以曉左右，則長逝者魂魄私恨無窮。請略陳固陋。闕然久不報，幸勿為過。
像牛馬一樣替人奔走的仆役太史公司馬遷，恭敬地拜兩次并回復(fù)您的書信，少卿足下：
前不久承蒙您給我寫信，用謹(jǐn)慎地待人接物教導(dǎo)我，以推舉賢能、引薦人才為己任，情意、態(tài)度十分懇切誠摯，好像抱怨我沒有遵從您的教誨，而是追隨了世俗之人的意見。我是不敢這樣做的。我雖然平庸無能，但也曾聽到過德高才俊的前輩遺留下來的風(fēng)尚。
只是我自認(rèn)為身體已遭受摧殘，又處于污濁的環(huán)境之中，每有行動便受到指責(zé)，想對事情有所增益，結(jié)果反而自己遭到損害，因此我獨自憂悶而不能向人訴說。
俗話說：“為誰去做，教誰來聽？”鐘子期死了，伯牙便一輩子不再彈琴。這是為什么呢？賢士樂于被了解自己的人所用，女子為喜愛自己的人而打扮。
像我這樣的人，身軀已經(jīng)虧殘，雖然才能像隨侯珠、和氏璧那樣稀有，品行像許由、伯夷那樣高尚，終究不能用這些來引以為榮，恰好會引人恥笑而自取污辱。
來信本應(yīng)及時答復(fù)，剛巧我侍從皇上東巡回來，后又為煩瑣之事所逼迫，同您見面的日子很少，我又匆匆忙忙地沒有些微空閑來詳盡地表達(dá)心意。
現(xiàn)在您蒙受意想不到的罪禍，再過一月，臨近十二月，我侍從皇上到雍縣去的日期也迫近了，恐怕突然之間您就會有不幸之事發(fā)生，因而使我終生不能向您抒發(fā)胸中的憤懣，那么與世長辭的靈魂會永遠(yuǎn)留下無窮的遺怨。請讓我向您略約陳述淺陋的意見。隔了很長的日子沒有復(fù)信給您，希望您不要責(zé)怪。
1、太史公：太史公不是自稱，也不是公職，漢代只有太史令一職，且古人寫信不可能自稱公。錢穆認(rèn)為，《史記》原名是《太史公》。牛馬走：謙詞，意為像牛馬一樣以供奔走。走，意同“仆”。此十二字《漢書·司馬遷傳》無，據(jù)《文選》補(bǔ)，意思是司馬遷為了《史記》一書像當(dāng)牛做馬一樣活著。
2、曩(nǎng)者：從前。
3、望：埋怨。
4、流俗人：世俗之人
5、罷駑：比喻才能低下。罷，同“疲”。駑，劣馬。
6、側(cè)聞：從旁聽說。猶言“伏聞”，自謙之詞。
7、身殘?zhí)幏x：指因受宮刑而身體殘缺，兼與宦官賤役雜處。
8、鐘子期、伯牙：春秋時楚人。伯牙善鼓琴，鐘子期知音。鐘子期死后，伯牙破琴絕弦，終身不復(fù)鼓琴。事見《呂氏春秋·本味篇》。
9、隨、和：隨侯之珠和和氏之璧，是戰(zhàn)國時的珍貴寶物。
10、由、夷：許由和伯夷，兩人都是西周早期被推為品德高尚的人。
11、點：玷污。
12、會東從上來：太始四年(前93年)三月，漢武帝東巡泰山，四月，又到海邊的不其山，五月間返回長安。司馬遷從駕而行。
13、卒卒：同“猝猝”，匆匆忙忙的樣子。
14、季冬：冬季的第三個月，即十二月。漢律，每年十二月處決囚犯。
15、?。和捌取?。雍：地名，在今陜西鳳翔縣南，設(shè)有祭祀五帝的神壇五畤。
這封書信的思想內(nèi)容主要表現(xiàn)為四個方面：第一，反映了司馬遷的光輝性格和封建統(tǒng)治者的一些惡劣行為;第二，反映了封建刑獄制度的黑暗、殘酷;第三，在中國文學(xué)史上最早提出了“發(fā)憤著書”的理論;第四，揭露封建帝王對待史官的態(tài)度和自己寫作《史記》的情況。
全文結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，層次井然，前后照應(yīng);說理和敘事融為一體，清晰透辟;語言豐富而生動，句子或長或短，以排比、對偶句穿插其間，使文章更富于感情色彩。文章發(fā)語酸楚沉痛，筆端飽含感情，不僅是一篇不可多得的文學(xué)作品，而且具有極其重要的史料價值。
這篇文章是司馬遷寫給任安的回信。任安是司馬遷的朋友，曾經(jīng)在獄中寫信給司馬遷，叫他利用中書令的地位“推賢進(jìn)士”。司馬遷給他回了這封信。
司馬遷，西漢史學(xué)家、文學(xué)家、思想家。字子長，夏陽(今陜西韓城南)人，一說龍門(今山西河津)人。司馬談之子。早年受學(xué)于孔安國、董仲舒，漫游各地，了解風(fēng)俗，采集傳聞。初任郎中，奉使西南。
元封三年(前108年)任太史令，繼承父業(yè)，著述歷史。后因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，發(fā)奮繼續(xù)完成所著史籍，創(chuàng)作了中國第一部紀(jì)傳體通史《史記》(原名《太史公書》)。