国产精品吹潮在线播放,日韩一区二区三区在线播放,啊级免费黄片视频,66av视频

網(wǎng)站首頁(yè)
手機(jī)版

口技原文及翻譯 文言文口技原文及翻譯

更新時(shí)間:2023-07-08 19:34:06作者:佚名

口技原文及翻譯 文言文口技原文及翻譯

1、《口技》作者:林嗣環(huán),朝代:清。

原文:京中有善口技者。會(huì)賓客大宴,于廳事之東北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。眾賓團(tuán)坐。少頃,但聞屏障中撫尺一下,滿坐寂然,無(wú)敢嘩者。

遙聞深巷中犬吠,便有婦人驚覺欠伸,其夫囈語(yǔ)。既而兒醒,大啼。夫亦醒。婦撫兒乳,兒含乳啼,婦拍而嗚之。又一大兒醒,絮絮不止。當(dāng)是時(shí),婦手拍兒聲,口中嗚聲,兒含乳啼聲,大兒初醒聲,夫叱大兒聲,一時(shí)齊發(fā),眾妙畢備。滿坐賓客無(wú)不伸頸,側(cè)目,微笑,默嘆,以為妙絕。

未幾,夫齁聲起,婦拍兒亦漸拍漸止。微聞?dòng)惺笞髯魉魉鳎杵鲀A側(cè),婦夢(mèng)中咳嗽。賓客意少舒,稍稍正坐。

忽一人大呼火起,夫起大呼,婦亦起大呼。兩兒齊哭。俄而百千人大呼,百千兒哭,百千犬吠。中間力拉崩倒之聲,火爆聲,呼呼風(fēng)聲,百千齊作;又夾百千求救聲,曳屋許許聲,搶奪聲,潑水聲。凡所應(yīng)有,無(wú)所不有。雖人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一處也。于是賓客無(wú)不變色離席,奮袖出臂,兩股戰(zhàn)戰(zhàn),幾欲先走。

忽然撫尺一下,群響畢絕。撤屏視之,一人、一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。

2、譯文:京城里有個(gè)擅長(zhǎng)口技的人。一天正趕上有一家大擺酒席,宴請(qǐng)賓客,在客廳的東北角,安放了一座八尺高的圍幕,表演口技的藝人坐在圍幕里面,一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。客人們一起圍坐在圍幕前面。過(guò)了一會(huì)兒,只聽到圍幕里面醒木一拍,全場(chǎng)安靜下來(lái),沒(méi)有敢大聲說(shuō)話的。遠(yuǎn)遠(yuǎn)地聽到深巷中有狗叫,就有一個(gè)婦人被驚醒打呵欠,伸懶腰的聲音,丈夫說(shuō)著夢(mèng)話。過(guò)了一會(huì)兒孩子醒了,大聲哭著。丈夫也醒了。妻子撫慰孩子喂奶,孩子含著奶頭哭,婦女又哼著唱著哄他。床上另一個(gè)大孩子醒了,大聲嘮叨個(gè)沒(méi)完。在這時(shí)候,婦女用手拍孩子的聲音,口里哼著哄孩子的聲音,孩子含著奶頭的哭聲,大孩子剛醒過(guò)來(lái)的聲音,丈夫責(zé)罵大孩子的聲音,同時(shí)響起,各種絕妙的效果都有了。滿座的賓客沒(méi)有一個(gè)不伸長(zhǎng)脖子,斜著眼睛,微微笑著,默默贊嘆,認(rèn)為奇妙極了 。過(guò)了一會(huì)兒,丈夫打呼嚕聲響起來(lái)了,婦女拍孩子的聲音也漸漸停下。隱隱聽到有老鼠活動(dòng)的聲音,盆子、器皿歪倒了,婦女在夢(mèng)中發(fā)出了咳嗽聲。賓客們的心情稍微松弛下來(lái),逐漸端正了坐姿。忽然有一個(gè)人大聲呼叫,起火啦,丈夫起來(lái)大聲呼叫,婦人也起來(lái)大聲呼叫。兩個(gè)小孩子一齊哭了起來(lái)。一會(huì)兒,有成百上千人大聲呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千條狗汪汪地叫。中間夾雜著劈里啪啦房屋倒塌的聲音,烈火燃燒發(fā)出爆裂的聲音,呼呼的風(fēng)聲,千百種聲音一齊響了起來(lái);又夾雜著成百上千人的求救的聲音,救火的人們拉倒燃燒著的房屋時(shí)一齊用力的呼喊聲,搶救東西的聲音,潑水的聲音。凡是在這種情況下應(yīng)該有的聲音,沒(méi)有一樣沒(méi)有的。即使一個(gè)人有上百只手,每只手有上百個(gè)指頭,也不能指出其中的哪一種聲音來(lái);即使一個(gè)人有上百?gòu)堊?,每張嘴里有上百條舌頭,也不能說(shuō)出其中的一個(gè)地方來(lái)啊。在這種情況下,客人們沒(méi)有不嚇得變了臉色,離開座位,捋起衣袖露出手臂,兩條大腿哆嗦打抖,幾乎想要搶先跑掉。忽然醒木一拍,各種聲響全部消失了。撤去圍幕一看里面,一個(gè)人、一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。

本文標(biāo)簽: 口技原文及翻譯  

為您推薦

關(guān)于青春的詩(shī)歌 關(guān)于青春的詩(shī)歌現(xiàn)代詩(shī)

1、雨打梨花深閉門,忘了青春,誤了青春。唐寅《一剪梅·雨打梨花深閉門》2、休對(duì)故人思故國(guó),且將新火試新茶。詩(shī)酒趁年華。蘇軾《望江南·超然臺(tái)作》3、勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時(shí)。杜秋娘《金縷衣》4、欲買桂花同載酒,終不似

2023-07-08 19:34

口技原文及翻譯 文言文口技原文及翻譯

1、《口技》作者:林嗣環(huán),朝代:清。原文:京中有善口技者。會(huì)賓客大宴,于廳事之東北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。眾賓團(tuán)坐。少頃,但聞屏障中撫尺一下,滿坐寂然,無(wú)敢嘩者。遙聞深巷中犬吠,便有

2023-07-08 19:34

關(guān)于感恩的詩(shī)歌 關(guān)于感恩的詩(shī)歌簡(jiǎn)短

1、《述懷》 唐代:魏徵。中原初逐鹿,投筆事戎軒??v橫計(jì)不就,慷慨志猶存。杖策謁天子,驅(qū)馬出關(guān)門。請(qǐng)纓系南越,憑軾下東藩。郁紆陟高岫,出沒(méi)望平原。古木鳴寒鳥,空山啼夜猿。既傷千里目,還驚九逝魂。豈不憚艱險(xiǎn)?深懷國(guó)士恩。季

2023-07-08 19:32

2023杭州學(xué)軍中學(xué)各校區(qū)中考錄取分?jǐn)?shù)線(西溪校區(qū)+紫金港校區(qū)+海創(chuàng)園校區(qū))

杭州學(xué)軍中學(xué)創(chuàng)建于1956年,1978年被省政府批準(zhǔn)為浙江省首批辦好的重點(diǎn)中學(xué),杭州學(xué)軍中學(xué)各校區(qū)中考錄取分?jǐn)?shù)線請(qǐng)看全文。

2023-07-08 19:12

什么是石堿它可以應(yīng)用于哪些方面 石堿的主要成分是什么

1、石堿是從草灰中提取的堿汁與面粉混合后,經(jīng)加工而成的固體。石堿對(duì)腫瘤細(xì)胞的原生質(zhì)能使之變性,破壞,有細(xì)胞毒作用。2、石堿的功效有軟堅(jiān)消積,化痰祛濕,去翳。石堿用于積塊、食滯不化,噎膈反胃、癰疽瘰疬、疣贅、目翳。

2023-07-08 19:11

2023杭高各校區(qū)錄取分?jǐn)?shù)線匯總最新消息(貢院校區(qū)+錢江校區(qū))

杭高是省首批一級(jí)重點(diǎn)中學(xué),省首批一級(jí)特色示范學(xué)校,是省市數(shù)學(xué)、語(yǔ)文學(xué)科的名師培養(yǎng)基地。2023杭高各校區(qū)錄取分?jǐn)?shù)線匯總請(qǐng)看全文。

2023-07-08 19:11