国产精品吹潮在线播放,日韩一区二区三区在线播放,啊级免费黄片视频,66av视频

網(wǎng)站首頁
手機(jī)版

蒹葭翻譯及賞析 蒹葭原文

更新時(shí)間:2022-03-05 07:00:51作者:佚名

蒹葭翻譯及賞析  蒹葭原文

  蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。(河邊蘆葦青蒼蒼,秋深露水結(jié)成霜。 意中之人在何處?就在河水那一方。)溯洄從之,道阻且長。溯游從之,宛在水中央。(逆著流水去找她,道路險(xiǎn)阻又太長。 順著流水去找她,仿佛在那水中央。)

蒹葭翻譯及賞析  蒹葭原文

  《蒹葭》

  先秦·佚名

  蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。

  溯洄從之,道阻且長。溯游從之,宛在水中央。

  蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。

  溯洄從之,道阻且躋。溯游從之,宛在水中坻。

  蒹葭采采,白露未已。所謂伊人,在水之涘。

  溯洄從之,道阻且右。溯游從之,宛在水中沚。

蒹葭翻譯及賞析  蒹葭原文

  譯文

  河邊蘆葦青蒼蒼,秋深露水結(jié)成霜。 意中之人在何處?就在河水那一方。

  逆著流水去找她,道路險(xiǎn)阻又太長。 順著流水去找她,仿佛在那水中央。

  河邊蘆葦密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何處?就在河岸那一邊。

  逆著流水去找她,道路險(xiǎn)阻攀登難。 順著流水去找她,仿佛就在水中灘。

  河邊蘆葦密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何處?就在水邊那一頭。

  逆著流水去找她,道路險(xiǎn)阻曲難求。 順著流水去找她,仿佛就在水中洲。

蒹葭翻譯及賞析  蒹葭原文

  賞析

  《蒹葭》是秦國的民歌,現(xiàn)在一般認(rèn)為這是一首情歌,寫追求所愛而不及的惆悵與苦悶,“所謂伊人,在水一方”,這是他第一次的幻覺,明明看見對(duì)岸有個(gè)人影,可是怎么走也走不到她的身邊。“宛在水中央”,這是他第二次的幻覺,忽然覺得所愛的人又出現(xiàn)在前面流水環(huán)繞小島上,可是怎么游也游不到她的身邊。如同在幻景中,在夢境中,但主人公卻堅(jiān)信這是真實(shí)的,不惜一切努力和艱辛去追尋她,寫出了他對(duì)所愛者的強(qiáng)烈感情。

本文標(biāo)簽: 蒹葭  蒹葭全詩  蒹葭譯文  

為您推薦

無可厚非的意思是什么(無可厚非的意思是什么生肖)

1、解釋:厚:深重;非:非議,否定。不能過分責(zé)備。指說話做事雖有缺點(diǎn),但還有可取之處,應(yīng)予諒解。 2、出自:《漢書·王莽傳中》:“莽怒,免英官。后頗覺悟,曰:‘英亦未可厚非?!? 3、翻譯:王莽生氣了,讓人摘掉了英的

2022-12-02 16:30

大吃一驚是什么意思 青頭大吃一驚是什么意思

1、大吃一驚是一個(gè)漢語成語,讀音為dà chī yī jīng,形容對(duì)發(fā)生的事感到十分意外。2、成語出處:明·馮夢龍《警世通言》第28卷:“則一張那員外大吃一驚,回身便走,來到后邊,望后倒了?!?3、成語用法:偏正式;作

2022-12-02 16:30

耳聽八方是什么意思(眼觀四路耳聽八方是什么意思)

1、耳聽八方釋義:八方:四方(東、南、西、北)和四隅(東南、東北、西南、西北)的總稱。耳朵同時(shí)察聽各方傳來的聲音。形容人靈敏機(jī)警。2、出處: 明·許仲琳《封神演義》第五十三回:“為將之道:身臨戰(zhàn)場;務(wù)要眼觀四處;耳聽八方

2022-12-02 16:29

重蹈覆轍是什么意思 重蹈覆轍是什么意思?感情上

1、意思是朋友間的感情好。 2、范張雞黍,漢語成語,拼音是fànzhāngjīshǔ,意思是比喻朋友之間情深義重。出自《后漢書-獨(dú)行列傳》。 3、范:范式;張:張劭;雞:禽類;黍:草本植物,指黍子。范式、張劭一起喝酒

2022-12-02 16:28

長篇大論是什么意思(大篇大論什么意思)

1、長篇大論,漢語成語,拼音是cháng piān dà lùn,意思是滔滔不絕的言論;多指內(nèi)容煩瑣、詞句重復(fù)的長篇發(fā)言或文章。2、成語的出處清·曹雪芹《紅樓夢》第七十八回:“原稿在哪里?倒要細(xì)細(xì)看看,長篇大論,不知說的

2022-12-02 16:28

獨(dú)樹一幟是什么意思 獨(dú)樹一幟是什么意思啊

1、獨(dú)樹一幟,漢語成語,讀音為dú shù yī zhì,比喻與眾不同,自成一家。2、成語出處:清·袁枚《隨園詩話》卷三:“元、白在唐朝所以能獨(dú)樹一幟者,正為其不襲盛唐窠臼也?!?、詞語用法:主語為物,動(dòng)賓式;作謂語、定

2022-12-02 16:26