国产精品吹潮在线播放,日韩一区二区三区在线播放,啊级免费黄片视频,66av视频

網(wǎng)站首頁
手機(jī)版

初中古詩詞移居翻譯及賞析 移居 古詩

更新時(shí)間:2023-06-06 18:03:07作者:佚名

初中古詩詞移居翻譯及賞析 移居 古詩

  翻譯

  其一:從前便想居南村,非為選擇好住宅。聞道此間人純樸,樂與相伴共朝夕。我懷此念已很久,今日遷居南村里。陋室何必要寬大?遮蔽床席愿足矣。鄰居常常相往來,直言不諱談往昔。美妙文章同欣賞,疑難問題共分析。

  其二:春秋之季多朗日,登高賞景詠新詩。經(jīng)過門前相呼喚,有酒大家共飲之。農(nóng)忙時(shí)節(jié)各歸去,每有閑暇即相思。相思披衣去串門,歡言笑語無厭時(shí)。此情此趣豈不美?切勿將它輕拋棄。衣食須得自料理,躬耕不會(huì)白費(fèi)力。

  賞析

《移居二首》反映出陶淵明安于農(nóng)耕生活和貧困景況,也表現(xiàn)出他和周圍的人的淳樸、深厚的情誼,顯現(xiàn)出他光明峻潔的人格。

初中古詩詞移居翻譯及賞析

  《移居二首》原文

  移居二首

  其一

  昔欲居南村,非為卜其宅。

  聞多素心人,樂與數(shù)晨夕。

  懷此頗有年,今日從茲役。

  敝廬何必廣,取足蔽床席。

  鄰曲時(shí)時(shí)來,抗言談在昔。

  奇文共欣賞,疑義相與析。

  其二

  春秋多佳日,登高賦新詩。

  過門更相呼,有酒斟酌之。

  農(nóng)務(wù)各自歸,閑暇輒相思。

  相思則披衣,言笑無厭時(shí)。

  此理將不勝?無為忽去茲。

  衣食當(dāng)須紀(jì),力耕不吾欺。

  《移居二首》注釋

 ?、拍洗澹焊骷覍?duì)“南村”的解釋不同,丁福保認(rèn)為在潯陽城(今江西九江)下(見《陶淵明詩箋注》)。卜宅:占卜問宅之吉兇。這兩句是說從前想遷居南村,并不是因?yàn)槟抢锏恼睾谩?/p>

 ?、扑匦娜耍褐感男约儩嵣屏嫉娜?。李公煥注云:“指顏延年、殷景仁、龐通之輩?!饼嬐?,名遵,即《怨詩楚調(diào)示龐主簿鄧治中》之龐主簿。數(shù)(shuò):屢。晨夕:朝夕相見。這兩句是說聽說南村有很多樸素的人,自己樂意和他們朝夕共處。

 ?、菓汛耍罕е凭幽洗暹@個(gè)愿望。頗有年:已經(jīng)有很多年了。從茲役:進(jìn)行這次勞動(dòng),指移居。這兩句是說多年來懷有移居南村的心愿,今天終于實(shí)現(xiàn)了。

  ⑷敝廬:破舊的房屋。何必廣:何須求寬大。蔽床席:遮蔽床和席子。取足蔽床席:能夠放一張床一條席子就可取了。

 ?、舌徢亨従樱割佈又?、殷景仁、龐通等,即所謂“素心人”。據(jù)他的《與殷晉安別》詩云:“去歲家南里,薄作少時(shí)鄰?!笨梢娨缶叭十?dāng)時(shí)曾是他的鄰居??寡裕嚎怪敝?,高談闊論或高尚其志的言論???,同“亢”,高的意思。在昔:過去,這里指往古之事。這兩句是說鄰居經(jīng)常來訪,來后便高談闊論往事。

  ⑹奇文:指好的文章。疑義:指疑難問題。析:剖析文義。魏晉人喜歡辯難析理,如《晉春秋》記載:“謝安優(yōu)游山水,以敷文析理自娛。”陶淵明也不免有這種愛好。所謂析義,主要是一種哲學(xué)理趣,與一般分析句子的含義不同。這兩句是說共同欣賞奇文,一起剖析疑難文義的理趣。

 ?、说歉撸旱巧?,指游賞。賦新詩:即作新詩。這兩句大意是說春秋多晴朗天氣,恰好登高賦詩。

 ?、陶澹菏⒕朴谏?。酌:盛酒于觴。斟酌:倒酒而飲,勸人飲酒的意思。這兩句是說鄰人間互相招呼飲酒。

 ?、娃r(nóng)務(wù):農(nóng)活兒。輒(zhé):就。相思:互相懷念。這兩句是說有農(nóng)活兒時(shí)各自回去耕作,有余暇時(shí)便彼此想念。

 ?、闻拢号弦路?,指去找人談心。厭:滿足。

  ⑾此理:指與鄰里過從暢談歡飲之樂。理:義蘊(yùn)。將:豈。將不勝:豈不美。茲:這些,指上句“此理”。這兩句是說,這種鄰里之間過從之樂豈不比什么都美?不要忽然拋棄這種做法。

  ⑿紀(jì):經(jīng)營(yíng),料理。不吾欺:即“不欺吾”。這兩句語意一轉(zhuǎn),認(rèn)為與友人談心固然好,但應(yīng)當(dāng)自食其力,努力耕作必有收獲。

初中古詩詞移居翻譯及賞析

  《移居二首》創(chuàng)作背景

  這組詩作于晉安帝義熙六年(410)或七年(411)。根據(jù)逯欽立《陶淵明事跡詩文系年》與郭維森《陶淵明年譜》,義熙元年(405)陶淵明棄彭澤令返回柴桑,住上京里老家及園田居。義熙四年(408年)六月,陶淵明隱居上京的舊宅失火,暫時(shí)以船為家。兩年之后,即義熙六年(410)九月后移居潯陽南里(今江西九江城外)之南村村舍。《移居二首》當(dāng)是移居后不久所作。

  《移居二首》作者介紹

  陶淵明(365—427),東晉詩人、辭賦家、散文家。一名潛,字元亮,私謚靖節(jié)。潯陽柴桑(治今江西九江)人?!稌x書》《宋書》均謂其為系陶侃曾孫。曾任江州祭酒、鎮(zhèn)軍參軍、彭澤令等,后去職歸隱,絕意仕途。長(zhǎng)于詩文辭賦。

詩多描繪田園風(fēng)光及其在農(nóng)村生活的情景,其中往往隱寓著對(duì)污濁官場(chǎng)的厭惡和不愿同流合污的精神,以及對(duì)太平社會(huì)的向往;也寫及對(duì)人生短暫的焦慮和順應(yīng)自然、樂天安命的人生觀念,有較多哲理成分。其藝術(shù)特色兼有平淡與爽朗之勝;語言質(zhì)樸自然,而又頗為精練,具有獨(dú)特風(fēng)格。有《陶淵明集》。

本文標(biāo)簽: 古詩詞  初中  作者  

為您推薦

cola是什么意思 pepsi cola是什么意思

1、cola的意思:n.可樂; 一杯(或一罐、一瓶)可樂;2、cola的讀音:英[?k??l?]美[?ko?l?]3、[例句]Do you want regular or diet cola?你要普通的還是低熱量的可樂?

2023-07-04 22:32

long是什么意思 long是什么意思中文

1、Long,英語單詞,主要作為形容詞、副詞、名詞、動(dòng)詞,作形容詞時(shí)意為“長(zhǎng)的;長(zhǎng)時(shí)間的;遠(yuǎn)的;長(zhǎng)音的;(人)高的;持續(xù)的;冗長(zhǎng)的;記得牢的;較大量的;遠(yuǎn)期(獲利)的”,作副詞時(shí)意為“長(zhǎng)期地;(某事之前或之后)很久地;(

2023-07-04 22:32

漫卷的意思(云舒漫卷的意思)

1、隨風(fēng)翻卷。遍卷,席卷。胡亂地卷起在漫步的試卷?!蹲烙沃尽贰頢P龐統(tǒng)漫卷技能。2、出處:《清平樂·六盤山》詞:“天高云淡,望斷南飛雁。不到長(zhǎng)城非好漢,屈指行程二萬。六盤山上高峰,紅旗漫卷西風(fēng)。今日長(zhǎng)纓在手,何時(shí)縛住蒼龍

2023-07-04 22:32

依次是什么意思(萬以內(nèi)的數(shù)位從個(gè)位起依次是什么意思)

1、依次是按照次序的意思。2、出處:《四游記·祖師下凡收黑氣》:“水火二將得令,即時(shí)同祖師駕云,去到一地,名叫萬松林,依次坐定?!?、依次造句:您可以在同一時(shí)間接上所有的設(shè)備或一次啟動(dòng)全部模擬器(或統(tǒng)統(tǒng)一起),依據(jù)程序依

2023-07-04 22:31

thank是什么意思 thank是什么意思英語怎么說

1、v. 謝謝,感謝(某人); (為某事) 道謝;2、n. 感謝; 謝謝; 道謝的話;3、thank :英音[θ??k] ; 美音[θ??k]4、[例句]Thank you very much for your call

2023-07-04 22:31

曉夢(mèng)的意思 曉夢(mèng)的意思作為名字行嗎

1、曉夢(mèng)釋義:拂曉時(shí)的夢(mèng)。多短而迷離,故常以喻人生短促,世事紛雜。2、引證:宋·辛棄疾《蝶戀花·和趙景明知縣韻》:“涼夜愁腸千百轉(zhuǎn)。一雁西風(fēng),錦字何時(shí)遣。畢竟啼鳥才思短。喚回曉夢(mèng)天涯遠(yuǎn)。”宋·陸游《雨》:“紙帳光遲饒曉夢(mèng)

2023-07-04 22:31