国产精品吹潮在线播放,日韩一区二区三区在线播放,啊级免费黄片视频,66av视频

網站首頁
手機版

天生民而立之君使司牧之翻譯 天生民而立之君使司牧之譯文

更新時間:2022-12-31 07:07:24作者:佚名

天生民而立之君使司牧之翻譯 天生民而立之君使司牧之譯文

  翻譯:上天生下百姓并為他們立了國君,讓國君治理他們,不讓他們喪失天性。該句出自《春秋左傳》中《師曠論衛(wèi)人出其君》一文,師曠的這番議論,是針對衛(wèi)國百姓驅逐了暴虐無道的衛(wèi)獻公而發(fā)的。

  《師曠論衛(wèi)人出其君》原文

  祁師曠侍于晉侯。晉侯曰:“衛(wèi)人出其君,不亦甚乎?”

  對曰:或者其君實甚。良君將賞善而刑淫,養(yǎng)民如子,蓋之如天,容之如地;民奉其君,愛之如父母,仰之如日月,敬之如神明,畏之如雷霆,其可出乎?夫君,神之主而民之望也。

  若困民之主,匱神之祀,百姓絕望,社稷無主,將安用之?弗去何為?天生民而立之君,使司牧之,勿使失性。有君而為之貳,使師保之,勿使過度。是故天子有公,諸侯有卿,卿置側室,大夫有貳宗,士有朋友,庶人、工、商、皂、隸、牧、圉皆有親眼昵,以相輔佐也。

  善則賞之,過則匡之,患則救之,失則革之。自王以下各有父子兄弟以補察其政。史為書,瞽為詩,工誦箴諫,大夫規(guī)誨。士傳言,庶人謗,商旅于市,百工獻藝。

  故《夏書》曰:‘遒人以木鐸徇于路,官師相規(guī),工執(zhí)藝事以諫?!旅洗海谑呛跤兄?,諫失常也。大之愛民甚矣,豈其使一人肆于民上,以從其淫而天地之性?必不休矣。

 《師曠論衛(wèi)人出其君》翻譯

  師曠歲侍在晉悼公苦怕人身邊。晉悼公說;“衛(wèi)國人驅逐了他們的國君,這不是太過分了嗎?”

  師曠回答說:也許是他們的國君確實太過分了。賢明的國君要獎賞好人而懲罰,撫育百姓像撫育兒女一樣;容納他們像大地一樣;民眾侍奉他們的國君,熱愛他像熱愛父母一樣,敬仰他如對日月一樣;崇敬他如對神明一樣,畏懼他如對雷霆一樣,難道能把他驅逐出去嗎?國君是神明的主祭人,是民眾的希望。

  如果使民眾的生計困乏,神明失去祭祀者,老百姓絕望,國家失去主人,哪里還用得著他?不驅逐他干什么?上天生下百姓并為他們立了國君,讓國君治理他們,不讓他們喪失天性。有了國君又替他設置了輔佐的人,讓他們教導保護他,不讓他越過法度。所以天子有公,諸侯有卿,卿設置側室,大夫有貳宗,士有朋友,平民、工匠、商人、奴仆、養(yǎng)牛人和養(yǎng)馬人都有親近的人,以便互相幫助。

  善良的就贊揚,有過錯則糾正、有患難就救援,有過失就改正。從天子以下,人們各自有父兄子弟來觀察和補救他們行事的得失。太史記錄國君的言行,樂師寫作諷諫的歌詩,樂工吟誦規(guī)諫的文辭,大夫規(guī)勸開導。士向大夫傳話,平民公開議政,商人在市場上議論,各種工匠呈獻技藝。

  所以《夏書》說:‘宣令官搖著木舌鈴沿路亙告,官員們進行規(guī)勸,工匠呈獻技藝當作勸諫?!边@就有了《小雅·正月》講的孟春之事,這是為了勸諫君主失去常規(guī)。上天十分愛護百姓,難道會讓一個人在百姓頭上任意妄為、放縱淫亂而背棄天地的本性嗎?一定不是這樣的。

  《師曠論衛(wèi)人出其君》注釋

  1、師曠:晉國樂師。晉候;指晉悼公。

  2、出:驅逐。

  3、匱:缺乏。

  4、司牧:統(tǒng)治,治理。

  5、貳:輔佐大臣。

  6、師保:本指教育和輔導天子的師傅,這里的意思是教導保護。

  7、公:僅次于天子的經高爵位。

  8、卿:諸侯的執(zhí)政人臣。

  9、側室:庶子。這里指測室之官。

  10、大夫:比卿低一等的爵位。貳宗:官名。由大夫的宗室之弟擔任。

  11、士:大夫以下、庶民以上的人。朋友指志同道合的人。

  12、皂、隸;都是奴隸中的一個等級。牧:養(yǎng)牛人。圉:養(yǎng)馬的人。

  13、賞:贊楊。

  14、革:改。

  15、史:太史。為書;記錄國君的言行。

  16、瞽:古時用盲人作樂師。為詩;作詩諷諫。

  17、工:樂工。誦:唱或誦讀。箴諫:用來規(guī)勸諷諫的文辭。

  18、規(guī)誨:規(guī)勸開導。

  19、傳言:傳話。

  20、謗:公開議論。

  21、商旅:商人。于市:指在市場上議論。

  22、百工:各種工匠,手藝人。

  23、《夏書》:已失傳。以下兩句話見于《古文尚書·胤征》。

  24、尊人:行令官,連宣令官。木鐸:木舌的鈴。徇:巡行宣令。

  25、官師:官員。

  26、正月:指《詩經·小雅·正月》詩。

  27、孟春:初春。

  28、有之:指(大夫)創(chuàng)作這首詩。

  29、失常:丟掉常規(guī)。

  30、肆:放肆,放縱。

  31、從:同”縱”,放縱。

天生民而立之君使司牧之翻譯

  《師曠論衛(wèi)人出其君》賞析

  師曠的這番議論,是針對衛(wèi)國百姓驅逐了暴虐無道的衛(wèi)獻公而發(fā)的。衛(wèi)國百姓驅逐衛(wèi)獻公,可以說是“水可以覆舟”的一個事例,如果站在統(tǒng)治者的立場,就可以說是真正的“犯上作亂”了。是不是也可以說,這也算是亂世之中的一線光明。

  在當時,國君、諸侯的地位肯定比百姓高貴許多,一般而言,人生而有高低貴賤之分,少數(shù)人在多數(shù)人頭上作成威作福的現(xiàn)象經常發(fā)生。師曠所提出的“民貴君輕”,似乎把傳統(tǒng)的觀念顛倒過來了,強調以民為本。要為民眾著想。

  國君從來都被塑造成教師爺?shù)男蜗?,仿佛他就是真理和神明的代表,化身;只有他給百姓上課的份兒,百姓則是愚不可及的一群人。衛(wèi)國同君被逐。說明百姓同樣可以給國君上課,教他如何行使權力。法度不應當只對百姓才有效,同樣也應當對國君及其臣僚有效。只有國君的高貴,只有他們才有上課的權力,實際上就是把他們劃出了法度之外,讓他們有超越法度的特權,這就失去了社會公正的基本前提。

  能像師曠那樣,在君權神圣、各國君主忙于擴大自己的實力的時代,敢于當著國君的面主張民貴君輕,的確屬于難能可貴。當然不可能要求他在那個時代提出民主思想,畢竟當時的社會、法律、政治、宗法制度,都不可能成為民主思想的土壤,而只能產生出專制。個人無法超越時代,正如一個人不可能提著自己的頭發(fā)離開地球一樣。

  因此,民貴君輕的思想在春秋,乃至整個傳統(tǒng)的君主制社會之中,已算是達到了當時思想的頂峰。在那種特定的氛圍中,敢于為民眾說話,既要有思想的高度,也要有勇氣和無所畏懼的精神??梢韵胂螅蛟S當時具有民本思想的人并不少,而能夠載入史冊者,并不太多。他們或者缺少勇氣和無所畏懼的精神,或者是缺乏發(fā)言的權力和機會,或者是以其他的方式表現(xiàn)出來。

  由此,可以想見,在文字記載的歷史背后,有太多被遺漏了的東西。這好比在無邊的大海中打魚,被漁網打起來的不過如同滄海一粟,更大量的就都成了漏網之魚。

  《春秋左傳》創(chuàng)作背景

  相傳為春秋末年的左丘明為解釋孔子的《春秋》而作,實際上成書時間當在戰(zhàn)國或兩漢之間。作品記事起于魯隱公元年(公元前722年),止于魯?shù)抗哪?公元前454年),比《春秋》記事時間延長了許多。

  《春秋左傳》作者介紹

  左丘明,春秋末期史學家、文學家、思想家、散文家。曾任魯國史官,相傳為解析《春秋》而作《左傳》(又稱《左氏春秋》),又作《國語》,作《國語》時已雙目失明,兩書記錄了不少西周、春秋的重要史事,保存了具有很高價值的原始資料。

本文標簽: 之君  使司牧  

為您推薦

猜想是什么意思(黎曼猜想是什么意思)

1、猜想,意思是指猜測;猜度。2、猜想,拼音:caī xǐang。3、出處:《孽?;ā返谌换兀骸癌z 彩云 ﹞正在盤算和猜想間,那晚忽見間壁如此興高采烈的盛會,使她頓起了一種莫名其妙的感觸,益發(fā)看得關心了?!?、示例:我

2023-01-09 16:28

煙消云散什么意思(嬌縱的心性已煙消云散什么意思)

1、煙消云散,漢語成語,讀音為yān xiāo yún sàn,像煙云消散一樣。比喻事物消失得干干凈凈。出自《朱子全書·治道二·禎異》。2、【近義詞】煙消火滅、銷聲匿跡、云消霧散。3、【反義詞】煙霧彌漫。4、用法:聯(lián)合式

2023-01-09 16:28

戕害是什么意思(戕害是什么意思呢)

1、戕害,拼音是qiāng hài,是一個漢語詞匯,基本解釋為殺害無辜。2、出處:《五代史平話.唐史.卷下》:「今新君信任朱、馮老畜讒言,戕害自家骨肉。3、示例:他們販賣毒品,戕害人民健康,真是狼心狗肺。

2023-01-09 16:25

弄假成真什么意思(弄假成真什么意思什么生肖)

1、弄假成真,漢語成語,讀音為nòng jiǎ chéng zhēn,指的是本來打算做些虛假的事情來瞞騙世人,最后卻變成真的了,變成了事實。2、出自宋 邵雍 《弄筆吟》:“弄假像真終是假,將勤補拙總輸勤?!?/a>

2023-01-09 16:25

戰(zhàn)火紛飛什么意思(戰(zhàn)火紛飛的意思和造句)

1、戰(zhàn)火紛飛釋義:2、形容戰(zhàn)斗十分激烈。 3、戰(zhàn)火紛飛_百度漢語[拼音][zhàn huǒ fēn fēi][出處]浩然《艷陽天》第一二一章:“經過了這場災禍的考驗,好像當年跟著擔架隊闖了一趟戰(zhàn)火紛飛的疆場回來?!?/a>

2023-01-09 16:22

車輪戰(zhàn)的意思 車輪戰(zhàn)的意思是什么

1、車輪戰(zhàn)的意思是:幾個人輪流跟一個人打,或幾群人輪流跟一群人打,使對方因疲乏而戰(zhàn)敗。2、出處:《說岳全傳》第五五回:“當時岳云等四人上前聽令,元帥道:你等四人出陣,不可齊上??梢蝗讼扰c他交戰(zhàn),戰(zhàn)了數(shù)合,再換一人上前:此

2023-01-09 16:21