醉翁亭記原文及翻譯（醉翁亭記原文）
2023-06-04
網(wǎng)站首頁
手機版
更新時間：2023-05-30 11:04:50作者：佚名
全詩
赤日炎炎似火燒，野田禾稻半枯焦。
農(nóng)夫心內(nèi)如湯煮，公子王孫把扇搖。
作者：無名氏
《赤日炎炎似火燒》是宋元時期的一首七絕民歌，為施耐庵《水滸傳》所引。
火紅太陽當空照，天氣熱得像火燒。田里禾苗沒水灌，大半干死已枯焦。
農(nóng)民個個心里急，好像心里把開水燒?？墒悄切┕倭抛拥軅儯瑓s在蔭涼處輕輕把扇搖。
?、懦嗳昭籽祝盒稳菹奶礻柟夥浅娏摇３嗳?，烈日。
?、埔疤锖痰荆禾镆袄锏那f稼。野田，田野。稻，一作“苗”。半枯焦：大半都枯黃?？萁?，枯黃，這里用來形容禾苗快要干枯死了。
?、侨鐪螅合裼瞄_水在煮—樣不安難受，比喻焦急。湯，滾開的水。
?、裙油鯇O：官僚、地主的子子孫孫，此處泛指剝削階級子弟。
這首詩的一、二句“赤日炎炎似火燒，野田禾稻半枯焦”，是從天空寫到地上。天上烈日當頭，驕陽如火；地上稻禾枯焦，土地干裂。大旱之年，酷熱難耐，莊稼被烤曬得枯焦了，百姓又將熱得如何，就可想而知了。
三、四句“農(nóng)夫心內(nèi)如湯煮，公子王孫把扇搖”，從農(nóng)夫?qū)懙焦油鯇O。旱情如虎，眼望著田里的稻禾枯死，一年收成無望，心如湯煮油煎一般，這是農(nóng)夫心理的真實寫照。那些公子王孫們，既不會在田間勞作，也不會推車挑擔在路上行走，居然也熱得受不了，不住地搖起扇子。
這首詩從寫旱象開始，借景托情，通過在炎夏這個特殊環(huán)境中農(nóng)夫和公子、王孫的不同遭遇和心理描寫，揭示了封建社會中農(nóng)民和地主兩個階級之間的根本對立：一方面是勞動人民的痛苦、艱辛，一方面是地主階級的安樂、逸豫。而后者的安樂、閑逸正建立在前者的痛苦、艱辛之上。
在詩里，作者未發(fā)議論，但透過字里行間，卻清晰有力地表達出勞動人民對公子、王孫們的憤懣和不平，預示著北宋王朝階級矛盾正在日益激化。全詩語言形象，對比鮮明，具有較強的感染力。
這是一首宋末元初的民歌，見于元末明初施耐庵著的《水滸傳》第十六回《楊志押送金銀擔，吳用智取生辰綱》中，楊志押送生辰綱行至黃泥岡時，白日鼠白勝扮作挑酒桶的漢子所吟唱的詩作。原詩無題，大概是施耐庵收集整理的。