辭不達(dá)意是什么意思 詞不達(dá)意的辭是什么意思
2022-12-02
更新時(shí)間:2022-03-10 03:00:41作者:佚名
甴曱:yóu yuē。在粵語(yǔ)地區(qū)將甴曱叫作“gad zad”(曱甴),意為蟑螂。多用于方言,“曱甴”多指“蟑螂”的意思,也有形容陰險(xiǎn)惡毒之人,該詞寫(xiě)法始見(jiàn)于民國(guó)時(shí)期的上海話(huà)小說(shuō)文學(xué)中。
這個(gè)詞還有另一種叫法,名為甴曱。甴曱除了做蟑螂講,還有一個(gè)意思,指的是舊社會(huì)的一種刑罰,是專(zhuān)門(mén)用于女主人對(duì)待寄養(yǎng)小孩的。因?yàn)楫h字像是剪子這類(lèi)尖利的物品,曱像受了傷的指甲,因此這個(gè)詞指的就是戳指甲。更準(zhǔn)確的說(shuō),是用銳物戳指甲縫,那種疼痛光是想想就令人頭皮發(fā)麻。
曱甴這兩個(gè)字是廣州蟑螂的粵語(yǔ)寫(xiě)法,普通話(huà)最接近的讀音是“嘎砸”。
“曱”是“甲”從“日”的中間一橫往下豎,國(guó)際音標(biāo)是kat22。“甴”是“由”從“日”的中間一橫往上豎(當(dāng)然寫(xiě)的時(shí)候要往下豎,只是不要超過(guò)“日”的中間一橫,國(guó)際音標(biāo)是tsat35。