国产精品吹潮在线播放,日韩一区二区三区在线播放,啊级免费黄片视频,66av视频

網站首頁
手機版

三人成虎的翻譯 三人成虎的翻譯,簡要

更新時間:2023-06-14 05:02:42作者:未知

三人成虎的翻譯 三人成虎的翻譯,簡要

  翻譯

  龐蔥要陪太子到邯鄲去做人質,龐蔥對魏王說:“現在,如果有一個人說大街上有老虎,大王相信嗎?”魏王說:“不相信?!薄叭绻莾蓚€人說呢?大王相信嗎?”魏王說:那我就要疑惑了?!比绻黾拥饺齻€人呢,大王相信嗎?”魏王說:“我相信了?!?/p>

龐蔥說:“大街上不會有老虎那是很清楚的,但是三個人說有老虎,就像真有老虎了。如今邯鄲離大梁,比我們到街市遠得多,而毀謗我的人超過了三個。希望您能明察秋毫。魏王說:“我知道該怎么辦?!庇谑驱嬍[告辭而去,而毀謗他的話很快傳到魏王那里。后來太子結束了人質的生活,龐蔥果真不能再見魏王了。

三人成虎的翻譯

  三人成虎原文

  龐蔥與太子質于邯鄲,謂魏王曰:‘今一人言市有虎,王信之乎?’王曰:‘否。’‘二人言市有虎,王信之乎?’王曰:‘寡人疑之矣?!搜允杏谢?,王信之乎?’王曰:‘寡人信之矣?!?/p>

龐蔥曰:‘夫市之無虎明矣,然而三人言而成虎。今邯鄲去大梁也遠于市,而議臣者過于三人,愿王察之?!踉唬骸讶俗詾橹??!谑寝o行,而讒言先至。后太子罷質,果不得見。

  三人成虎注釋

  1.龐恭:魏國大臣。

  2.質:人質,這里用作動詞,指作人質。謂將人作為抵押品,這是戰(zhàn)國時代國與國之間的外交慣例。

  3.邯鄲:趙國的都城,在今河北省邯鄲縣西南十里。

  4.市:集市。

  5.之:代詞,這里指“市有虎”這件事。

  6.信:相信。

  7.夫:語氣詞,用于句首,表示下文要發(fā)表議論,現代漢語沒有與此相應的詞語。

  8.明:明白,清楚。

  9.然:可是。

  10.去:距離。

  11.議臣者:議論我的人。議:議論。這里是非議,說人壞話。臣:龐蔥(恭)自稱。者:……的人。

  12.愿:希望。

  13.察:觀察,仔細看,明察。

  14.反:通“返”,返回。

  15.得:能夠(得到)。

  16.見:拜見、謁見。這里指召見。

  17.竟:最終。

三人成虎的翻譯

  三人成虎故事

  戰(zhàn)國時期,魏國大臣龐蔥陪同太子前往趙國做人質、臨出發(fā)前,他對魏王說:“如今有一個人說街市上出現了老虎,大王相信嗎?”魏王回答:“我不相信?!饼嬍[又問道:“如果有兩個人說街市上出現了老虎,大王相信嗎?”魏王說:“我會有些懷疑。”

  龐蔥接著說:“如果又出現了第三個人說街市上有老虎,大王相信嗎?”魏王回答:“我當然會相信。”龐蔥說:“很明顯,街市上根本不會出現老虎,可是經過三個人的傳播,街市上好像就真的有了老虎。而今趙國都城邯鄲和魏國都城大梁的距離,要比王宮離街市的距離遠很多,對我有非議的人又不止三個,還望大王可以明察秋毫啊?!蔽和跽f:“這個我心里有數,你就放心去吧!”

  果然,龐蔥剛陪著太子離開,就有人在魏王面前誣陷他。剛開始時,魏王還會為龐蔥辯解,誣陷的人多了魏王竟然信以為真。等龐蔥和太子回國后,魏王再也沒有召見過他。

  三人成虎寓意

  謊言重復千遍,就會被當作真理。大街上根本沒有老虎,這是確鑿無疑的,就因為人們都這么說,才變成了真有其事。成語寓言告訴我們,在現實生活中我們既不要信謠,更不能傳謠,要善于從紛繁復雜的社會議論中認真分析,謹慎思考,要時刻保持一顆清醒的頭腦,只有這樣,才能少犯錯誤,甚至不犯錯誤。

三人成虎意思

  比喻說的人多了,就能使人們把謠言當作事實。

本文標簽: 故事  

為您推薦

words是什么意思 word是什么意思

1、words中文是作名詞時的意思:單詞; 詞; 字; 說的話; 話語; 言語; 諾言; 許諾; 保證; 作動詞時的意思:措辭; 用詞; 2、words的讀音:英[w??dz] 美[w??rdz] 3、words是wo

2023-07-04 22:34

ego是什么意思(營業(yè)悖論ego是什么意思)

1、ego:自我;自負;自尊心;自我意識;排氣含氧量;2、He is absolute ego in all thing.在所有的事情上他都絕對自我。3、 Freedom, gravity,ego, and electr

2023-07-04 22:33

cola是什么意思 pepsi cola是什么意思

1、cola的意思:n.可樂; 一杯(或一罐、一瓶)可樂;2、cola的讀音:英[?k??l?]美[?ko?l?]3、[例句]Do you want regular or diet cola?你要普通的還是低熱量的可樂?

2023-07-04 22:32

long是什么意思 long是什么意思中文

1、Long,英語單詞,主要作為形容詞、副詞、名詞、動詞,作形容詞時意為“長的;長時間的;遠的;長音的;(人)高的;持續(xù)的;冗長的;記得牢的;較大量的;遠期(獲利)的”,作副詞時意為“長期地;(某事之前或之后)很久地;(

2023-07-04 22:32

漫卷的意思(云舒漫卷的意思)

1、隨風翻卷。遍卷,席卷。胡亂地卷起在漫步的試卷?!蹲烙沃尽贰頢P龐統漫卷技能。2、出處:《清平樂·六盤山》詞:“天高云淡,望斷南飛雁。不到長城非好漢,屈指行程二萬。六盤山上高峰,紅旗漫卷西風。今日長纓在手,何時縛住蒼龍

2023-07-04 22:32

依次是什么意思(萬以內的數位從個位起依次是什么意思)

1、依次是按照次序的意思。2、出處:《四游記·祖師下凡收黑氣》:“水火二將得令,即時同祖師駕云,去到一地,名叫萬松林,依次坐定?!?、依次造句:您可以在同一時間接上所有的設備或一次啟動全部模擬器(或統統一起),依據程序依

2023-07-04 22:31